"عدواني" - Translation from Arabic to Portuguese

• hostil
• violento
• agressão
• ofensivo
• invasivo
• agressivos
• Agressiva
• agressividade
• agressivo

Até à sua morte, em 1883, manteve-se uma crítica intransigente que lutava pelo direito a ser ouvida num mundo hostil.
حتى وفاتها في عام 1883 واصلت كونها ناقدة جريئة مدافعة عن حقها في أن تُسمع في عالم عدواني.

Se a turma de casa é hostil, os caroneiros são piores.
إن كانَ شريك السكن عدواني فالباحثون عن توصيلة أسوء حتى.

O meu amigo sofre de claustrofobia. Pode tornar-se violento.
صديقي يخاف من الأماكن الضيقة قد يُصبح عدواني

Nave não identificada. Não responder será considerado um acto de agressão, e iremos responder com a força total das nossas armas.
سفينة مجهولة الهوية ، وعدم الرد هذا يشكل فعل عدواني

É muito degradante, é ofensivo, e tu simplesmente não tens tempo para aprender todos aqueles sons de golfinhos.
انه مهين جداً ، انه عدواني وانت فقط ليس لديك الوقت لتتعلمي كل اصوات الدلفين تلك

Isto é muito menos invasivo.
انك محق هذا اقل بكثير من شيء عدواني

A maior parte dos cães que vêm para aqui são problemáticos, agressivos.
أكثر الكلابِ التي تَجيءُ فيها عدواني صعب.

Este é um único exame, e o seu marido tem uma doença muito Agressiva.
هذا اختبار واحد و زوجك يعاني من مرض عدواني.

Num programa de reprodução bem conceituado, a regra número um é certamente não se cruzar um animal que apresentou um histórico de agressividade contra humanos.
فى النظام التكاثُري حسِن السُمعة، القاعدة الأولي.. أنك لن تقوم بتنقيح حيوان والذي يُظهر.. تاريخ عدواني ناحية البشر.

Estou num ambiente hostil, completamente desarmado... rodeado de pessoas que me querem desancar.
أنا في جوار عدواني ولست متحضراً على الإطلاق مع أشخاص يريدون على الأرجح ركلي من قفاي

Tenho a certeza de que ele diria o mesmo, mas essa arma torna-te hostil.
انا متأكد انه يقول نفس الشئ ولكن السلاح يجعل شكلك عدواني

O que havia começado como uma fusão hostil, acabou sendo uma sociedade plena na empresa mais poderosa do mundo:
وما بدأ كإندماج عدواني سوف ينتهي بشراكة كاملة

Os paramédicos trataram-no por causa de um ataque violento de piolhos.
موظّفو الإسعاف وصلوا وعالجه ل هجوم عدواني من قمل الجسم. هم.

Achaste que ele te queria magoar, como se fosse violento, ou...
هل شعرتِ بأنه قصد إيذائكِ كأنه عدواني , أو

Era um bêbado sem amor e violento e não era bom para ninguém.
لقد كان محب، عدواني سكير. ولم يكن جيداً لأي شخص.

Sempre que um imigrante ilegal passa a fronteira, trata-se de uma agressão para com um Estado soberano, um acto de puro terrorismo.
في كل مرة يجتازون حدودنا فانه تصرف عدواني ضد ولايتنا ويعتبر تهديد ارهابي

Escutem, eles não são nossos inimigos. Não cometeram nenhum acto de agressão para connosco.
هؤلاء ليسوا أعدائنا، إنهم لاينوون القيام بأي عمل عدواني ضدنا

As outras 46 facadas com objecto afiado foram feitas depois da morte, o que indica que o assaltante sofre de agressão aguda, normalmente referido como um, excesso e, tipicamente um sinal de que o ataque foi pessoal.
بقية الأصابات 46 القوية الحادة كانت قد حدثت بعد الوقاة يشير الى كون الأعتداء عدواني بشكل حاد

E também... tudo o que acabaste de dizer é ofensivo.
أيضاً .. كل شيء قلته للتو كان عدواني كل شيء.

- Isso é ofensivo? - Também não sabias?
هذا عدواني ألم تكن تعلم ذلك، أيضا؟

Nada invasivo, só recolher dados.
لا شيء عدواني فقط جمع البيانات

Os corais são, na realidade, extremamente agressivos, e lutam até à morte para expandir o seu território.
المرجان عدواني جداً في الواقع، ويحارب حتى الموت لتوسيع منطقته.

A predação parece particularmente Agressiva nas regiões das facadas.
والافتراس يبدو عدواني بشكل خاص في المناطق الأقرب إلى الطعن

Tinha a certeza que tinha feito algo para chatear um rival ou agido com agressividade numa negociação, ou enervado o ditador ou o director de uma empresa errado.
كنت متأكدا من أنني فعلت شيئا لزعزعة منافس أو تصرف عدواني جدا في التفاوض،

Não o faça sofrer porque tem um pai muito agressivo, que não sabe estar calado no campo de futebol.
لا تجعله يعاني لأن لديه أب عدواني جداً لا يكف عن الصراخ في ملعب كرة القدم، اتفقنا؟