"عد الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vai para
• Volte para
• volta para
• Volta a
• volta ao
• Voltem para
• Volta à
• Volta pra
• Vai a tua

Faz-me um favor, Vai para casa dormir.
جاك ، اسد لي معروفا ، عد الى المنزل وخذ قسط من النوم

Sim, isto é a minha operação, o meu sonho. Por isso, Vai para casa.
نعم.هذه عمليتى.هذا حلمى لذلك عد الى منزلك

Dê-lhe uma falta técnica, idiota, ou Volte para a Foot Locker.
احتسب عليه خطأ ايها الاحمق او عد الى خزانه الاحذيه

Sam, Volte para aquela coisa que você fez ontem na ponte.
سام , عد الى الشيئ الذي فعلته أمس على الجسر

Vens de Green Point, volta para lá. Já não trabalhas mais aqui.
عد الى بلدك الصليبيه انت لم تعد تعمل هنـــا

volta para Londres. Há aqui perigo a mais e esperança a menos.
عد ، عد الى لندن هناك الكثير من الخطر و القليل من الامل

Ouça... Volta a contactar a rede, vê quem mais consegues lançar.
اسمع, عد الى الشبكه وانظر ماذا تستطيع ان تحصل عليه

Sean, volta ao meu escritório e começa a pesquisa enquanto falo com a Men. Whyte.
شون، عد الى مكتبي وابدأ في البحث ريثما اتحدث الى الآنسة وايت

Voltem para os vossos cantos!
عد الى الركن الخاص بك أعد هذا الاحمق الى الركن الخاص به

Poupe-me! Estás com sorte. Vai para casa e fala com a Diana.
فلتكن ممتنًّا لكونك استطعت الخروج من هذا المأزق بسهولة عد الى المنزل واعتني بديانا

Dá-me a tua arma e Vai para casa. - Já acabei de lutar.
حسناً، أعطني سلاحك و عد الى بيتك، لقد سئمت القتال

Vai para casa, volta para a tua casa luxuosa.
عد الى المنزل يا سيد اللصوص المنزل الغنى الذى تنتمى اليه

Vai para a cama, querido. A mamã está a lutar outra vez com o lobisomem.
عد الى سريرك عزيزي والدتك تحارب المستذئب مجدداً

Volte para o seu lugar que eu levo-lhe os amendoins.
لقد اقلعت الطائرة .. ارجوك عد الى مكانك و ساحضر لك بعض الفول السودانى

Procure no bilhete o número da carga, ache a chave, Volte para seu assento.
احسنت عملاً ,ابحث عن البطاقة المشابهه جِد المفتاح, عد الى مقعدك

Então, Volte para Londres e escreva-nos uma carta.
اذن عد الى لندن و اكتب لنا رسالة

volta para casa, Willow! Este é um mundo perigoso.
عد الى وطنك, يا ويلو إنه عالم خطير.

Desaparece daqui, cão-lobo. volta para a tua matilha!
ابتعد عن هنا أيها الذئب الهجين هيا عد الى جحرك

volta para junto do teu par. Aproveita os seus sorrisos. Perdes tempo comigo.
عد الى شريكتك وأستمتع بأبتسامتها أنك تضيع وقتك معى

Tenho que perguntar... O que fazes aqui? Volta a dormir.
...يجب ان اسألك ماذا تفعل هنا ، عد الى النوم

Não, não podes vê-las. volta ao trabalho.
ليس بامكانك رؤيته عد الى العمل

Voltem para as aulas! Toda a gente para as aulas!
عد الى صفك الجميع يعود الى الصف

Por aí é mais longe... Balto, Volta à pista!
أنت تسلك الطريق الأطول عد الى السباق فورا

-Pare. Volta pra lá. -Não.
توقف عد الى هنا لا لا, هذا رهيب

Vai a tua casa já.
عد الى المنزل الآن