"عضو من" - Translation from Arabic to Portuguese

• membro da
• membro do
• membros da
• membros do
• um membro
• membro de uma

"Consigo." Um membro da nossa família foi brutalmente atacado esta manhã.
نعم عضو من عائلتنا تم الهجوم عليه بوحشية هذا الصباح.

Problemas como os direitos democráticos e registo eleitoral que garanta que cada membro da congregação tenha um cartão de eleitor, entenda os seus direitos democráticos e possa exercê-los.
قضايا مثل الحقوق الديمقراطية وتسجيل الناخبين، مع ضمان أن كل عضو من أعضاء الجماعة الدينية لديه بطاقة تسجيل انتخابية، ويدرك حقوقه الديمقراطية ويمكنه ممارسة ذلك.

Cada membro da equipa, sempre que uma paciente está na clínica, oferece o maior apoio possível.
كل عضو من فريقها وكل دقيقة تمضيها المرأة فى عيادتها تحظى بالدعم قدر الإمكان.

...um membro do circo russo, a actuar em Nova lorque, decidiu... desertar, nem mais nem menos, no Bloomie's.
عضو من الفرقة الروسية للسيرك المؤدية عرضها بنيويورك قرر ان ينشق من بين كل الاماكن بلومي

O dardo imobiliza o oponente. Os membros da equipa tinham "chips" implantados.
كل عضو من اعضاء فرقة الانقاذ شريحة تقفى الاثر فى ذراعه

É díficil... quando 500 membros do Clã do Pé...
يمسي الوضع صعباً عندما يعلم خمسمائة عضو من عصابة الفوت

membro de uma organização de imigrantes e há uma semana o agregado militar da embaixada de Gabel encarregou-o de atacar a reunião secreta.
لقد اختبأ في نهاية الشهر الماضي، إنّه عضو من مُنظمة المُهاجرين المُقاتلين

Os elefantes conhecem cada membro da sua manada, conseguem reconhecer 30 companheiros pela visão ou pelo cheiro.
تعرف الفيلة كل عضو من قطيعها، ويمكنها التعرف على أكثر من 30 صاحبا من خلال الرؤية أو الرائحة.

Supondo que eu recebia o que me cabe da herança da Vera... talvez estivesse mais disposto a proteger um membro da família.
بالطبع إذا كنت ستعطيني نصيبا عادلا من ممتلكات فيرا فربما أكون أكثر ميلا لحماية عضو من العائله

Acho que o pai quer dizer que agora és um membro da família.
أتوقع ما يقوله أبي أنك أصبحت عضو من العائلة الآن

Não vejo nenhuma razão para ele representar perigo para si mesmo ou para qualquer membro da sociedade.
أنا لا أرى أن هناك سبب يدعونا لإعتباره خطرا على نفسه أو أى عضو من المجتمع

Não voltarei a incomodá-lo, ou a outro membro da sua família.
أنا لن أضايقك، أو أيّ عضو من عائلتك ثانية.

Regra nº7: nunca enterrar um membro da equipa sozinho.
قاعدةِ رقم 7 لا تَدْفنُ أي عضو من الفريقِ بنفسك

...o novo membro do quadro de executivos... é o Sr. Fred Flintstone!
أن أحدث عضو من الرتبة الإدارية لدينا هو السيد فريد فلينتستون

Por acaso, um membro do Conselho Directivo da escola passou pela loja, viu-me a trabalhar no poster, e ouve só...
في الواقع , عضو من مجلس المدرسه جاء الي المحل وشاهدني وأنا أعمل علي الملصق أنهم يريدوا توظيفي

Você é membro do Império Britânico que paga impostos.
أنت عضو من المجتمع . البريطانى بدفع ضرائبه

Não há sinal do pacote ou de outros membros da resistência.
لا يوجد أي أثر للطرد ولا أي عضو من المقاومة.

A primeira testemunha da perseguição é esta declaração de todos os membros da da suposta turma do defensor.
اول شاهد للمدعي العام هي هذه الشهادة من كل عضو من المدعين عليهم من المفترض تخرجهم

O Sr. Vargo quer que todos os membros da família assumam como prioridade eliminar este maluco.
وسّيد فارجو يريد كلّ عضو من هذه العائلة لعمل أولوية لمحو هذا الغريبّ.

11 membros do Exército Clandestino estiveram em Washington.
علي الاقل كان هناك 11 عضو من الجيش السري في منطقة العاصمه لاسبوع

Gray era o último membro de uma família de sociopatas que aterrorizavam Nova Iorque...
كان غراي آخر عضو من عائلة اسكيوباتس التي روعت جديد يور