"عطر" - Translation from Arabic to Portuguese

• colónia
• um perfume
• fragrância
• usar
• perfume da
• aroma
• perfumes
• perfume de
• cheiro
• Oasis
• o perfume
• perfumado
• seu perfume
• essência
• a perfume

Preferiria se não estivesse a usar uma colónia tão barata.
أفضّل أن لا تضع مقدارا كبيرا من عطر رخيص.

Sabem, soa como um perfume. Uma gota e sentir-se-ão tão diferentes.
إنه شبيه بإسم عطر نقطة منه وتشعر بأنك مختلف تماماً

Ele já saiu de casa ainda... a fragrância da hena da noiva está fresca.
ترك بيته بينما ..عطر حنّاء العروس ما زال جديد

Por exemplo, estou a usar essência composta de folhas molhadas com uma pitada de madeira de sândalo.
نعم و على سبيل المثال سأضع عطر سماد الورقة الرطبة مع قليل من خشب الصندل

Surpreendido de não reconheceres o perfume da tua mulher.
انا متفاجئ انك لا تتعرف على عطر زوجتك

Além disso, ele não está a usar desodorizante, muito menos o aroma "T-Blossom".
أيضاً هو لايضع عطر مزيل روائح ناهيك عن سيدة عطر الزهور أَولم تُلاحظْ؟

A contribuição do nariz para o romance é mais do que notar perfumes ou colónias.
مساهمة الأنف في الرومانسية أكبر من مجرد ملاحظة عطر أو كولونيا.

Alguns de nós terão cheirado algo bastante agradável, talvez o perfume de alguém.
وبعضنا اشتم روائح حسنة نوعاً ما، ربما رائحة عطر شخص ما.

Feche as persianas e vá lavar essa água de colónia à puto da 4º classe
لكن أولاً كف عن الغباء وأزل عطر الصف الثامن حتى لاتصيبني بالغثيان

A próxima vez que usares água de colónia no meu carro, acabo contigo.
المرة القادمة التي تضع بها عطر في سياتي سأقضي عليك

Então a voz ficou mais baixa e tornou-se num vento que trouxe o cheiro tranquilo de colónia barata.
وأخيراً... الصوت أصبح منخفضاً وتحول إلى رياح كانت رائحتها لطيفة مثل عطر رخيص

Bem, quer dizer que é... é um perfume que satisfaz qualquer temperamento.
حسناً,أعنى أنه عطر مناسب لجميع الحالات المزاجية

Ela tem um perfume horrível e ele um capachinho.
لديها عطر سيئ وهو لديه شعر مستعار سيّئ

Com ele, faço um perfume de lilases, jasmim e "monstrinhos".
بإستخدام هذه سأصنع لكِ عطر من الليلك والياسمين والفرانكن بيري

Está a usar Caron Poivre, que é uma boa fragrância para si, mas está a ser estragada pelo óleo.
ترتدي كارون بوافر دارفور وهو عطر جيدة بالنسبة لك ولكنك تخربيه بالزيت

- Será que continuas com a ideia de que vais criar a melhor fragrância do mundo, levá-la para Paris e vendê-la à Casa de Moufette?
لا تخبريني أنكِ لا تزالين متمسكة بفكرة أنكِ ستصنعين أجمل عطر في العالم و تأخذيه إلى باريس و تبيعينه لـ بيت الظربان

Lembra-se do cheiro do perfume da sua esposa, ou do sabor da sua comida preferida?
هل تتذكر رائحة عطر زوجتك أو طعم طعامك المفضل ؟

Como sinal de santidade, por vezes, Deus permite que um cadáver emita um doce aroma a perfume.
كعلامة على الحُرمة في بعض الأحيان يُظهِر الله رائحة عطر جميلة على الجثة الميتة

A Sra. Kipfer escolheu Lorene num anúncio de perfumes.
السيدة كيبفر التقطت لورين من اعلان عطر

Era magnífico... quase doce... como o perfume de jasmins e rosas no nosso velho jardim.
كنت غنيا كل شىء كان يسير على ما يرام مثل عطر الياسمين و رائحه الروز التي كانت في حديقتنا القديمة

O seu leito deve ter o cheiro do paraíso.
لا بد أن أغطية سريرها لها عطر كرائحة الجنة

Oasis para Homem?
عطر الواحة للرجال

como aquelas barcas de Nicéia, de outrora que, suavemente, sobre um perfumado mar, o exausto, extenuado viandante trazia
فى الماضى مثل عطر البحر مثل الماضى الحزين

Porque o passado me encoraja com o seu perfume.
استنشق عطر الماضي

Cheira a fumo de tabaco e a perfume barato.
اقوى من الخارج رائحة سجائر قديمة عطر رخيص