"علمته" - Translation from Arabic to Portuguese

• ensinei-lhe
• ensinei
• ensinou
• Ensinei-o
• ensinaste
• sabia
• Ensinaste-o
• soube
• ensinou-o
• ensinado
• ensinou-lhe
• Ensinaste-lhe
• aprendeu

Eu acolhi-o, desintoxiquei-o, e ensinei-lhe o bem e o mal.
اخذته وجعلته يقلع عن ذلك علمته الخطا من الصواب

Pensar que o menino que eu ajudei a criar, o menino que eu ensinei a manter o pulso firme, se tornou num filhote.
إن التفكير فى أن الصبى الذى قد شاركت فى تنشئته الصبى الذى قد علمته أن يحكم قبضته على كلمة الحق ، قد تحول إلى جرو

Foi assim que a tua mãe te ensinou atender o telefone?
هذا ما علمته لك امك في كيفيه الرد علي الهاتف؟

Ele não está pronto. Eu Ensinei-o a ler, nós lemos em casa.
البيت هو مدرسته ،لا أظن أنه مستعد وأيضا علمته القراءة فقط

Uma lição que me ensinaste... foi nunca beber dos mortos.
الدرس الاول الذي علمته لي لا تشربي أبدا من دماء ميتة

Pouco sabia eu que a vida não tem nenhum sentido.
قليلا ما علمته ايا كان فالحياة لا قيمة لها

Ensinaste-o a tomar conta dele próprio mesmo não sendo parentes.
علمته كيف يعتنى بنفسه بالرغم أنه ليس من دمك

ter aqui este homem. Sinto-me responsável pelos seus actos. ensinei-lhe tudo o que ele sabe.
أشعر أنني مسؤول عن كل حركة يقوم بها بعد كل شيء ، أنا علمته كل ما يعرفه

O Oswald esteve na minha Patrulha Civil, ensinei-lhe eu tudo.
أعرف أوزوالد كان في وحدتى للدوريات الجوية المدنية أنا علمته كل شيء

Ele tenta disfarçar. ensinei-lhe country, sabia?
هو يحاول أن يغطي الأمر أنا علمته موسيقى الريف، تعلمين ذلك

Será que só ensinei Kung Fu a ele e não a vocês?
هل أنا علمته كونج فو لوحده ولم أعلم الباقي منكم؟

Eu o ensinei a ir buscar meus chinelos, digo, ele era como sendo da família.
و علمته كيف يحضر لي شبشبي أعني أنه كان مثل أخي

Não é uma magia que eu ensinei. Nunca a fiz.
انه ليس وهماً هذا ما علمته و لكنى لم افعل ذلك ابداً

Mas foi você quem o ensinou a ser uma pessoa muito independente.
لا ، أنت من علمته كيف يكون رجلاً مستقلاً للغاية

o que ela me ensinou na vida, também me ensinou na morte.
ما علمته لي في حياتها هو ما علمته لي في موتها...

Ensinei-o a trabalhar sem contactos, a operar em território hostil.
أنا علمته كيف يكون مكتفيا ذاتيا للعمل في أراضي العدو

Ensinei-o a sobreviver a qualquer custo, a ser implacável.
علمته أن ينجو مهما كلف الأمر، أن يكون عديم الرحمة

E o que eu sou... é devido ao que me ensinaste. Ouve.
وأياً كان ما وصلت إليه فما علمته لي هو السبب

Tu Ensinaste-o como sair de uma caverna como aquela.
علمته كيف يخرج من أماكن مثل هذا الكهف

soube por uma puta amiga que anda com um advogado dos traficantes de cocaína.
لقد علمته من عاهرة موزة كانت مع محامى عملاء المخدرات فقد قال لها ذلك.

ensinou-o a sair deste género de buracos.
علمته كيف يخرج من أماكن مثل هذا الكهف

Com as meias dobradas atiradas ao ar? Pensei que lhe tinhas ensinado.
رمي الجوارب الممتلئة اعتقدت انك علمته هذا

E a mãe ensinou-lhe uma lição que eu tenho tentado, que o mundo é um lugar cruel e implacável.
وأمه علمته درسًا أحاول إكمال تعليمه إيّاه، بأن العالم قاسٍ ولا رحمة فيه.

Ensinaste-lhe os saltos de decolagem?
؟ وهل علمته الإنطلاقات المفاجئة ؟

Agora que aprendeu tudo o que aprendeu, seria melhor para si voltar para o seu país.
الآن و بعد أن علمت, ما علمته سيكون من الجيد لك العودة إلى بلدك