"على إنقاذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• a salvar
• salvar a
• para salvar
• salvar o
• em salvar
• por salvares a
• salvar um
• por salvar
• me ter salvo
• salvar-lhe a
• por ter salvo
• por me teres salvo
• salvamento
• salvarem
• ter salvo a

Porque no fundo, sabia que um dia me iria ajudar a salvar o mundo.
لأنني في قرارة نفسي كنت موقناً من أن ذلك قد يساعدني على إنقاذ العالم.

Só precisas de te focar em salvar a tua irmã.
كل ما عليكِ فعله هو التركيز على إنقاذ أختكِ

Como poderia culpar um homem por tentar fazer tudo o que é possivel para salvar a vida da sua filha?
كيف يمكنني أن ألوم شخصاً أيّاً كان ما يستطيع فعله على إنقاذ حياة إبنته ؟

O que significa que me posso concentrar em salvar o meu casamento.
والذي يعني بأنه ربما يمكننا البدء في التركيز على إنقاذ زفافي

Obrigada por salvares a minha vida antes. E da outra vez.
أشكرك على إنقاذ حياتي قبلًا، وفي المرة الثانية.

Vinte anos de trabalho naquela companhia não ajudaram a salvar nosso filho.
عشرونسنةفي الشركة، ولم يتجرءوا على إنقاذ إبننا

Você entende que se não nos ajudar a salvar a nave, vamos todos morrer.
انت تفهمين انه أن لم تساعدينا على إنقاذ السفينة سوف نموت جميعنا

Eliminamo-los para que isso nos ajude a salvar a cidade.
والإستفادة منهم لمساعدتنا على إنقاذ المدينة. لكنّ الأمر لا يعمل.

Mas, e se eles pudessem salvar a vida dos meus amigos?
ماذا إن تكُن نفس الأسرار قادرة على إنقاذ حيوات أصدقائي؟

Lamento que não tenhas conseguido salvar a tua taberna.
يحزنني عدم قدرتك على إنقاذ حانتك وأنا أيضاً

Os originais foram determinados para salvar a humanidade.
الطاقم الأصلى كان مصمماً على إنقاذ البشرية

Quero te agradecer por salvares a vida de todos a bordo.
.. أريد أن اشكرك على إنقاذ حياة جميع من كانوا على متن الطائرة

Posso conseguir salvar um pouco do meio.
قد أكون قادرة على إنقاذ البعض من الوسط. لماذا؟

Bem, gostaria de agradecer a todos por salvar o que puderam de minha cozinha e terem trazido pra cá.
أود ان أشكركم جميعاً على إنقاذ ما أمكنكم إنقاذه من المطبخ، و إحضاره إلى هنا

Sabe, tudo isto é muito simpático, e estou-lhe agradecida por me ter salvo a vida, mas sei quem você é e sei o que fez.
كما تعلم، كلّ هذا جميل، وأنا ممتنّة على إنقاذ حياتي، لكنّي أعرف من تكون، وأعرف ماذا فعلتَ.

Se conseguir levá-lo ao hospital a tempo, talvez possa salvar-lhe a vida.
لو أوصلتـك للمستشفى بأسـرع وقـت قـد أكـون قادر على إنقاذ حياتك

Ia-lhe agradecer por ter salvo a vida da minha filha,
كنت على وشك أن أشكر الرجل على إنقاذ حياة ابنتي،

Não tive hipótese de agradecer-te por me teres salvo a vida.
ولم تسنح لي الفرصة المُناسبة لشكركِ على إنقاذ حياتي.

Segundo a NOAA, estas instalações tratam de salvamento e preservação marinha.
طبقاً لإدارة المحيطات، فهذه المنشأة تركز على إنقاذ البحريات وحفظها

Estou bem, a sério. Sinto-me normal. Obrigado por salvarem a minha vida.
أنا بخير، حقاً، أشعر أني طبيعي شكراً لكم على إنقاذ حياتي

Uma hora mais cedo, e podia ter salvo a minha esposa.
ولو قبل ذلك بساعة، ربما كنت قادر على إنقاذ زوجتي