"على الرئيس" - Translation from Arabic to Portuguese

• no Presidente
• O Presidente
• ao Presidente

Trataram-no como se tivesse atirado no Presidente ou parecido.
لقد تعاملت معه و كأنه أطلق النار على الرئيس

Eu pela explosão da Cytron, tu por atirares no Presidente.
أنا في تفجير سايترون، وأنت في إطلاق النار على الرئيس.

Eles têm ali um atirador. Tentam atingir O Presidente.
لديهم قناصين في الأعلى يحاولون القضاء على الرئيس

O seu cliente coadjuvou as pessoas que atacaram O Presidente.
موكلك ساعد اشخاصاً قاموا بالهجوم على الرئيس الأمريكي اليوم

Como conseguiu isso? Eu ainda nem mostrei isso ao Presidente.
كيف حصلت عليه انا لم اعرضه على الرئيس بعد

Mas foi a única a concluir que não estavam envolvidos no ataque ao Presidente.
ولكنك الوحيدة التي إستنتجت أنهم ليسوا متورطين في الهجوم على الرئيس

Vocês estão tão ansiosos para proteger as vossas costas, que só querem despejar este assunto no Presidente.
أنتم أيها الناس تواقون جداً لتغطية حماقاتكم كل ما تريدون فعله هو إلقاء هذه القذارة على الرئيس

Peço desculpa, Majestade mas não aceitamos notas com batom no Presidente.
استميحك عذرا، يا صاحب الجلالة... ولكننا لا نأخذ النقود التي عليها أحمر الشفاه على الرئيس

A pessoa que estão à procura, que pensam que atirou no Presidente...
الشخص الذي يبحثون عنه، الرجل الذي يظنون أنه أطلق النار على الرئيس...

Excepto que atirei no Presidente.
إلا أنني أطلقت النار على الرئيس.

Huck, ela atirou no Presidente.
هاك، لقد أطلقت النار على الرئيس.

Dá um tiro no Presidente, agora.
اطلقي عيار ناري على الرئيس الأن

Agora, vamos tirar-te daqui também... antes de eu operar O Presidente, para que fiques segura, não importa o quê.
والآن سنخرجكِ من هنا أيضا قبل أن أجري العملية الجراحية على الرئيس لذا ستكونين بأمان مهما كان

Se o Seth não acha que O Presidente deve fazer um comentário, devemos acatar a opinião dele.
إن كان سيث يعتقد أنه لا يجب على الرئيس القيام بتصريح، يجب أن نتبع قراره.

É fácil para O Presidente, dizer quando o pai unta as correntes e faz a contribuição que for necessária para colocá-lo nas melhores escolas.
من السهل على الرئيس أن يقول أن والده قام بتلميع العجلات وقدم كل ما يلزم من المساهمات ليجعله يدخل إلى أفضل المدارس

Francis Collins, que liderou o Projeto do Genoma Humano e é agora o chefe dos Institutos Nacionais de Saúde, secundou O Presidente Clinton:
فرانسيس كولينز، التى تولت قيادة مشروع الجينوم البشري، وتقود حالياً المعاهد الوطنية الصحية ردت على الرئيس كلينتون،

Escrevi ao meu pai pedindo-lhe que pressionasse o Governador e O Presidente Lincoln.
لقد أرسلت خطابا إلى والدي أطلب منه أن يضغط على الحاكم و على الرئيس

Mas não tem a certeza. Pelo que sabe, ele pode precisar desta colega para executar o ataque ao Presidente.
أقصد، حسب ما نعلمه، ربما قد يحتاج هذه الزميلة لمواصلة هجومه على الرئيس.

A Casa Branca recebeu-o hoje, mas eles não vão mostrá-lo ao Presidente até pelo menos segunda-feira.
البيت الأبيض حصل عليه اليوم، لكنهم لن يعرضوه على الرئيس قبل الاثنين على الأقل.

- É uma ameaça ao Presidente. - Percebi. POTUS 111.
-أنة تهديد على الرئيس لقد فهمت، "بوتيس 111"

Obrigaste-me a mentir ao Presidente.
انت اجبرتني ان اكذب على الرئيس

Não posso recomendar isso ao Presidente.
لا استطيع ان اقترح هذا الامر على الرئيس