"على الكاميرا" - Translation from Arabic to Portuguese

• na câmara
• a câmara
• nas câmaras
• pelas câmaras
• a câmera
• das câmaras
• no ecrã
• na câmera

Está bem, mas não na câmara. Não vou dizer isso na câmara.
لا بأس ، لكن ليس على الكاميرا لن أخبركما أمام الكاميرا

O Hardison mudou o perfil online do General, quando está na câmara, Mónica só olha para Mónica.
هارديسون غير ملف الجنرال في الشبكة عندما تكون على الكاميرا ، مونيكا فقط تنظر الى مونيكا

a câmara capta o ponto infra-vermelho, e eu posso registar a localização dos pixeis da câmara nos pixeis do projector. E, isto funciona como a superfície de um quadro interactivo.
ترى الكاميرا النقطة الحمراء ويمكنني معرفة موقعها على الكاميرا مقارنة بموقعها على الشاشة. وهي الآن كسطح السبورة

Eu tenho a câmara de filmar Não sei como vou carregá-la.
لقد حصلت على الكاميرا لا أعلم كيف سأتجول مع هذه الكاميرا

Não! Eu não tenho que te ouvir. Se eu não aparecer nas câmaras, não me podes ver!
لن انصت لك ، إن لم أكُن على الكاميرا فلا يمكنك رؤيتي

A segurança disse que a face da assassina não foi gravada pelas câmaras.
قال رجال الأمن أن وجه القاتل لم يسجل على الكاميرا

Sempre que tentamos tirar uma foto parece... que dois raios lasers estão a apontar para a câmera.
إنه الشىء الأغرب إنه مثل كل مرة نحاول أن نحصل على صورة له كما لو ان شعاعان من الليزر موصوبان على الكاميرا

Podem matá-lo na pista. Não fora das câmaras.
نعم , يمكن أن يقتل على المسار و ذلك على الكاميرا

Sim, mas ele não aparece como você na câmara.
نعم، ولكنّه لا يظهر على الكاميرا بالطريقة التي تظهر بها أنت.

Certo, pessoal. Vamos dobrar a exposição na câmara 4.
حسناً يا رفاق، دعونا نضاعف الكشف على الكاميرا رقم أربعة

O assassino é bom demais para ser apanhado na câmara por acidente.
من الصعب ظهور القتلة على الكاميرا بمحض الصدفة

Lillian, quer que passe o roteiro na câmara para o dizer correctamente?
ليليان، أيمكن بدلاً من ذلك حمل النــص على الكاميرا لكي تنطقي الكلمات بشكل صحيح؟

Eles querem-te na câmara assim que enviares o tweet.
يريدونك على الكاميرا كما تقوم بارسال تغريدة

O rosto dele não ficou todo na câmara.
لم يظهر وجهه كاملا على الكاميرا لدينا ملف ناقص عنه

Um agente polícia a passar uma multa. Vê se consegues a câmara.
شرطي يقوم بالاستطلاع حاول أن تحصل على الكاميرا الداخلية

Pergunto-me se consigo sacar de um daqueles olhares "dá para acreditar no que tenho que aturar" para a câmara.
أتسائل لو يمكنني أن أقوم بتلك النظرة على الكاميرا

Um desses doidos é susceptível de o matar quando encontre a câmara ali.
من المرجّح أن يقتلك أحد اولئك المجانين عندما يعثرون على الكاميرا التي هناك.

A cara dela foi vista nas câmaras por seis agências de inteligência diferentes e nenhuma conseguiu identificá-la.
لقد شوهد وجهها على الكاميرا من قبل 6 وكالات استخبارات و لا أحد يمكنه أن يتعرف عليها

Os passeios ficam bem nas câmaras.
المشي يبدو جيداً على الكاميرا

Já foi apanhado pelas câmaras.
لقد حصلنا بالفعل على لقطات لك على الكاميرا.

Não apanhes esta conversa com a câmera. Olha, diz olá.
لا تسجل هذه المحادثة على الكاميرا.

Só perguntei ao dono pelas imagens das câmaras.
كل ما فعلت هو طلب من مالك المنزل اللقطات على الكاميرا الأمنية

Quero que apareças no ecrã. Estou a pensar em mini-saia.
أريدك على الكاميرا أنا أفكر فى تنورة قصيرة

Olhe, você aparece na câmera... Não. Não.
.. ـ اسمع، سوف تظهر على الكاميرا ـ كلا، كلا، لا كاميرات