"على المال" - Translation from Arabic to Portuguese

• dinheiro para
• com o dinheiro
• no dinheiro
• ao dinheiro
• por dinheiro
• em dinheiro
• pelo dinheiro
• a massa
• dinheiro a
• de dinheiro
• do dinheiro
• este dinheiro
• algum dinheiro
• ganhar dinheiro
• recebem dinheiro

Preciso de ganhar dinheiro para levar o meu filho para a América.
أريد أن أحصل على المال كي أتمكن من إحضار إبني لأمريكا

Queria que eu ficasse com o dinheiro e fosse feliz.
أرادني أن أحصل على المال أرادني أن أكون سعيدة

Sabes, eu poderia ser muito mais rico se tomasse a maior parte das minhas decisões a pensar no dinheiro.
تعلمين, انا يمكن ان اكون اغنى بكثير بشكل عام. اذا انا اتخذت اغلب قراراتي استنادا على المال.

Digamos que, eu tenho acesso ao dinheiro agora... hipoteticamente.
لنقول أنني حصلت على المال الآن , افتراضياً

- Alguém tem que trabalhar por dinheiro. - Mãe, tu prometes-te.
على الناس ان تعمل، لتحصل على المال امي، انت وعديني

- Olá! O que te aconteceu? Escorregaste em dinheiro solto?
مرحباً، ما الذي حدث لك تعثر على المال المفقود؟

Sabes bem que eu só vou ao espectáculo pelo dinheiro extra.
تعرف أنني أطلع على العرض للحصول على المال الإضافي

Não, não... Primeiro tenho que arranjar dinheiro para o restaurante.
لا لا أولا سأحصل على المال لأصلاح المطعم أولاً

Onde achas que ele arranjou dinheiro para aquele tipo de remodelações?
من أين تفترض أنه حصل على المال لإعادة تجديد المتجر؟

Como conseguiu o dinheiro para o negócio de carros usados?
كيف حصل على المال اللازم ليفتتح محلاً لبيع السيارات؟

E com o dinheiro deste trabalho, John, comandaremos as coisas.
عند حصولنا على المال نستطيع ان نفعل شيء اخر

Fiquei com o dinheiro, a casa, o carro e o barco e ela ficou com os miúdos.
حصلت على المال, المنزل, السيّارة, القارب وهي حصلت على الأطفال

Não podemos contar com o dinheiro dos outros como o Mu Run Pai !
لا يمكنك الاعتماد على الاخرين للحصول على المال يمكنك الاعتماد على شخص مثل موران باى

E aí ficou para pôr as mãos no dinheiro que lá tinha.
و بقيَت و ذلك أن يضع يديه على المال بداخلها

É comum que ladrões se "sentem" no dinheiro durante um ano ou dois, pelo menos até as coisas esfriarem.
المختلسين للجلوس على المال لمدة سنة أو سنتين على الأقل حتى يلبس الحرارة

E como é que deito mãos ao dinheiro estando aqui dentro?
كيف سأضع يدي على المال برأيك وأنا مازلت بالداخل ؟

Há um conflito nas cidades do mundo em desenvolvimento por dinheiro, por investimento público.
هناك صراع في مدن البلدان النامية على المال و على الإستثمار العام.

Quando o seu pai escapou para a Dominica, só conseguiu meter as mãos em dinheiro suficiente para se levantar.
حينها غادر والدك الى دمونيكي تمكن من وضع يده على المال ليجعله مستقرا لكن ليس لدينا ايُمال

Ela ficou com ele, pelo dinheiro e poder.
ارتبطت بالسيد روى فحصلت على المال والسلطة

O combinado é o russo fica com a pasta e nós com a massa.
لأن الصفقة، أن الروسي يجلب الحقيبة، و نحصل على المال

E então ela mata-o e recebe o dinheiro a que tem direito?
حتى انها تأخذ منه الخروج و يحصل على المال ليحق لها؟

por dinheiro. Oh, precisavas assim tanto de dinheiro?
ـ من أجل المال ـ تُريدين الحصول على المال بهذه الطريقة السيئة؟

Nunca encontrámos um único ser humano no mundo que possa fazê-lo, vendê-lo e cuidar do dinheiro.
لم نلتقي أبداً بأحد في العالم يمكنه فعل ذلك، يصنع المنتج، يبيعه ويحافظ على المال.

Tenho que pensar numa maneira de arranjar este dinheiro até amanhã.
أنا أفكر في طريقة لأحصل فيها على المال غداً

Eles conseguem o que querem e eu ganho algum dinheiro.
هم يحصلون على ما يريدونه وانا احصل على المال

Recebem armas, caçam para as madeireiras e recebem dinheiro.
لقد تم منحهم اسلحة، إنهم يطلقون النار لمعسكرات قطع الأخشاب، إنهم يحصلون على المال.