"على ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de
• Tenho que
• do que
• de que
• devo
• que o
• que a
• ter de
• Preciso
• de me
• suposto

Muito bem, Lex. Que mais Tenho de fazer para provar que quero fazer parte da tua vida?
حسنا, ليكس.ماذا على ان افعل لكى اثبت لك انى اريد ان اكون جزء من حياتك

Mãe, Tenho de ensaiar. Tenho um concerto para a semana.
امي يجب على ان اتدرب لدي حفلة خلال اسبوع

Tenho que perceber estas coordenadas e Tenho de trazê-los para ali.
على ان استرج الاحداثيات وان اعيدهم الى هناك مره اخرى

É melhor morrer do que ser pai de pessoas como vocês.
من الأفضل ان يموتوا على ان يكونوا آباء لأشخاص مثلكم

Vai me dizer qual, ou terei de que lhe ler o pensamento?
هل ستخبرنى أى واحد , أم على ان أقرأ أفكارك ؟

"Se quero entrar em jerusalém, devo dispersar e não concentrar."
ان كنت سأغزو القدس يجب على ان اركز،ولا اتشتت

Estamos argumentando de um ponto de vista matemático que o aprendizado de línguas poderá desacelerar quando nossas distribuições se estabilizarem.
ونحن نحاجج من منطلق رياضي ينص على ان قدرتنا على تعلم اللغات تقل عندما يستقر مدى تصنيفنا للأصوات.

Tenho de visitar o Sr. Gaines antes de sair.
على ان اوصل المشهور السيد كاينز قبل ذهابي

Só Tenho de ser vigilante no trabalho e tomar conta de tudo.
يجب على ان اتحلى باليقظة حول عملى وان ابقى على القمة

Não tenho o hábito de falar com senhoras em bares, mas Tenho de dizer-lhe, é a maior brasa que já vi desde o fogo.
أنا لا تجعل عادة من التحدث إلى السيدات في الحانات. حصلت على ان اقول لكم، كنت عن أهم شيء رأيت منذ النار.

Não Tenho de fazer nada que não queira!
يجب عليك ذلك ليس على ان افعل شيئا لا اريد فعله

Muito bem, vocês abasteçam o carro, eu Tenho que falar com a esposa excitada deste mecânico casual sobre uns assuntos.
حسنا، انتم يا شباب احضروا البنزين على ان اتحدث إلى هذه الزوجة العشوائية المثارة لهذا الميكانيكي عن العمل

Alguma coisa saiu errado em Washington e eu Tenho que ter treino básico.
شئ ما فشل فى و اشنطن ويججب على ان اتلقى تدريبا اساسيا

O Fletcher traz o "Yorktown" para o porto e eu Tenho que tomar decisões.
فليتشر يقوم باصلاح يوركتاون الان وانا لدى قرارات صعبه على ان اتخذها

Prefiro morrer do que ver o meu pai ceder a ti.
انا افضل الموت على ان أرى والدي يحقق لك شيئا

Prefiro ver-te numa camisa de forças do que num caixão.
افضل ان اراك بسترة المجانين على ان اراك بتابوت

É mais fácil mudar fraldas do que mudar os seus conceitos.
من الاسهل ان تغيري حفاضاتهم على ان تغيري وجهات نظرهم

E tudo o que ele via eram provas de que a vida continuava com ou sem amor.
وفي كل شي رأه كان دليلا على ان الحياه مستمره بالحب او من غير الحب

Não sei se o devo admirar, ou ficar furioso consigo.
انا حقيقه لا اعرف ان كان على ان اعجب ام استاء من طريقتك فى الحياه

Eu confiei que a CTU protegeria a minha mulher e perdi-a.
لقد وثقت بكل العاملين بالوحدة على ان يحموا زوجتى وخسرتها

Se sairmos, vou ter de deixar a 2ª Mass.
ان فعلنا سيتوجب على ان اغادر الجمهره الثانيه

Pessoal. O que é Preciso para entrar nesse jogo de póquer?
ماذا على ان افعل لأشترك معكم فى لعبة البوكر ؟

Eu tenho mesmo de me concentrar em conseguir mais actuações.
فى الحقيقة على ان اركز فى حفلات زفاف اكثر

Esta é a única rapariga que alguma vez amei e é suposto não fazer nada quanto a isso?
هذة هى الفتاة الوحيدة التى احببتها ولا بجب على ان افعل اى شىء حيال ذلك ؟