"على حاسوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• no computador
• num computador
• no portátil
• no PC
• no laptop
• um computador

Tem parte do "Gelo 9" no computador pessoal, mas não está todo.
هناك برنامج الأي سي إي على حاسوب بيتها لكنّه ليس كامل هناك لحد الآن

Todos temos que sofrer só porque ele se casou. O que fazes no computador do pai?
فقط ليس لأنه تزوج، يجب أَن نَعاني كلنا ليس بالضرورة. حسناً، ماذا تعمل على حاسوب أبى؟

Bom, e o programa no computador do teu pai?
حسناً , ماذا عن البرنامج الذي على حاسوب والدك؟

Estou a correr aqui um sistema que me permite correr programas antigos num computador moderno.
ما اشغله هنا هو نظام يمكنني من تشغيل برامج قديمة على حاسوب حديث

Simular a física da água, da lama ou dum solo complexo, num computador, é muito difícil.
مثل، محاكاة الطبيعة في الماء أو مع الطين أو بيئة معقدة أكثر، من الصعب محاكاة ذلك بطريقة صحيحة على حاسوب.

Impressionante. no portátil do Lightman que tiraste do escritório.
رائع ، على حاسوب (ليتمان)، و الّذي أخذته من مكتبه.

Ele não deve guardar segredos no computador de casa.
لوكانوالدكِكما تصفين, فلا أظن أنه سيترك أسرار هامة على حاسوب العائلة

Não, queremos que faças de conta que queres dormir com ela, e ver se consegues entrar no computador do marido dela da Fulcrum e ver se captas em alguma coisa.
لا أنت فقط ستتظاهر أنك ستنام معها ومن ثم ستدخل على حاسوب عميل فولكرم وتجد أي شيء يمكنك الوموض علية

O tipo baixou pornografia no computador da biblioteca.
حمّل الرجل مواقع إباحيه على حاسوب المكتبة

As ordens de venda estarão encriptadas no computador do director de segurança.
أوامر بيع الدولار ستكون مشفرة على حاسوب مدير الأمن.

O meu programa de recuperação encontrou o ficheiro apagado, no computador da Caitlin.
برنامجي للمعالجة تعقب طريقا للملف المحذوف على حاسوب كايتلين

Coloco dois dentes do garfo, ligo numa tomada, e apanho os dados digitados no computador deles.
أربط شعبتا شوكة طعام، واحشرها في مخرج كهرباء، وسنلتقط كلّ ضربة مُفتاح على حاسوب الروس.

- no computador do Brad Simek.
من الموسيقى الموجودة على حاسوب براد سيميك

Porque o único local onde existe, até agora é no computador do teu chefe, no escritório dele.
لأنّ المكان الوحيد الذي يتواجد فيه حتى الآن هو على حاسوب رئيسك في مكتبه

A Thea pediu para pôr umas coisas no computador dela.
طلبت منّي ثيا وضع عدد قليل من الأشياء على حاسوب سوزان

O cartão foi programado no computador da Nina. A sessão começou às 22:14.
البطاقه الرئيسيه تم تشفيرها بالتأكيد على حاسوب "نينا" فى الساعه 10:

Tudo muito apertadinho, a escrever num computador minúsculo.
الجميع يجلس على مقعد ضيّق يعمل على حاسوب صغير

Provavelmente num computador próximo da sala de detenção 4.
يبدو أنها على حاسوب بالقرب من غرفة الحجز رقم 4

Pensas que por apagar algo num computador, que é assim, que acaba tudo?
أتظن لأنك ضغطت على زر الحذف على حاسوب ما، أن الأمر انتهى؟

Mas, sou capaz de ter descoberto o que estava no portátil do Pushkov.
لكنّي أعتقد أنّي لربّما اكتشفتُ ما كان على حاسوب (بوشكوف) المحمول.

Basta teclar no PC, e falamos com família e amigos do outro lado do país.
بفقط بضع نقرات على حاسوب شخصي تتحدث مع احبائك عبر البلاد

As impressões no laptop de Umar combinam com as da pintura aqui.
البصمات على حاسوب (عمر) المحمول طابقت ااموجودة على عدّة الدهن. أيّ حاسوب محمول؟

O preço por que te consigo um computador novo.
السعر الذي أستطيع تقديمه لك على حاسوب جديد.