"على خسارتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sua perda
• pela sua perda
• a tua perda
• Os meus pêsames
• por sua perda

O Red John assassinou a sua família. Lamento muito a sua perda.
لقد قام "رِد جون" بقتل عائلتك أنا آسفة بشدّة على خسارتك

Linda, lamento ter querido magoar o Terrence e lamento a sua perda.
ليندا ، أنا آسف على ماحدث لتيرست ومتأسف على خسارتك

Lamento muito a sua perda. O seu pai era meu paciente. Siga-me.
أنا آسف بصدق على خسارتك والدك كان أحد مرضاي

Sinto muito pela sua perda, senhora, mas eu acho que tem em mente, a pessoa errada.
أنا آسف على خسارتك سيدتي لكني أخائف أنك حصلت على الرجل الخاطئ منطقياً

Eu sou o Clark Davis... e sinto muito pela sua perda.
أنا كلارك دايفس وأنا فعلا أسف على خسارتك

Mandou-me flores com um bilhete que dizia: 'Sinto muito a tua perda.'
أجلأرسلليّأزهارومُلاحظةتقول: "آسف على خسارتك".

Como pode imaginar, ainda estamos todos em estado de choque. Os meus pêsames.
فلازلنا مصدومين جداً هنا - آسفة على خسارتك -

O reverendo Joseph pediu-nos para lhe dizer o quanto ele sente a sua perda.
-طلب منا القس "جوزيف" أن نخبركم عن مدى أسفه على خسارتك

Nunca tive a oportunidade de dizer o quanto lamento a sua perda.
أنا فقط... لم تتسنّى لي الفرصة كي أخبرك مدى أسفي على خسارتك.

Lamento a sua perda, mas o Departamento de Polícia de Pasadena não tem jurisidição em Pandora.
أأسف على خسارتك لكن قسم الشرطة بـ "باسادينا" ليس لديه السلطة القضائية في..

Só queria dizer que lamento a sua perda.
أودّ فقط التعبير عن أسفي على خسارتك

Oficial Teague, lamentamos a sua perda.
ظابطه تيج نحن اسفون على خسارتك

Lamento a sua perda, Hector.
آسف على خسارتك هيكتور

Lamento muito a sua perda.
[مولدر] أنا جدا آسف على خسارتك.

- Meu caro rapaz, simplesmente não posso transmitir a profundidade das minhas condolências pela sua perda sem sentido.
ابني العزيز ببساطة لا استطيع أخفي أعماق تعازي على خسارتك

Sra. Sumner, tenho a certeza que isto não é muito confortável para si... mas lamento muito pela sua perda.
سيدي , أنا أعرف بأن هذا ... الأمر يؤثر عليك الآن وأنا آسف جداً على خسارتك

Sei que isto não é muito confortável para si... mas lamento muito pela sua perda.
سيدي , أنا أعرف بأن هذا ... الأمر يؤثر عليك الآن وأنا آسف جداً على خسارتك

Lamentamos muito pela sua perda.
نحن اسفين جدا على خسارتك لزوجك

Mas sinto muitíssimo a tua perda. Vamos alterar o anúncio, vamos adiantar 4 semanas...
لكني آسف جدًا جدًا على خسارتك طيب، سوف نعدّل إعلاننا سوف نؤجلها أربعة أسابيع...

Lamento a tua perda.
التقينا من قبل آسفة على خسارتك

Lamento a tua perda, Angier.
انا آسف على خسارتك يا انجيير

Os meus pêsames, Sir Roderick.
أنا أسفًا بشدة على خسارتك يا سيد رودريك

- Sinto muito por sua perda.
أنا آسف على خسارتك.