"على قارب" - Translation from Arabic to Portuguese

• no barco
• um barco
• num barco de
• o barco
• num barco à

Eu estava no barco do Denny Najarian.
لقد كنت في أسفل الساحل عند نهر توم على قارب داني نيجيريان

Para cima, para baixo, aos saltos como um salmão no barco de pesca do meu tio.
إلى الأعلى و الأسفل تتخبط في المكان مثل سمكة سلمون على قارب عمي للصيد

A chave para obter uma ilusão é a desorientação. Se souberes que há uma bomba no barco, não corres em primeiro lugar.
عندما تضع قنبلة على قارب لا تتجه إليها أولاً

Vais arranjar um barco e fazer buscas por todo o Oceano Atlântico?
ستحصل على قارب وتخرج إلى هناك وتبحث في المحيط الأطلسي بأكمله؟

Mas, não sei onde arranjamos um barco suficientemente veloz para os apanhar.
لكنني لا أدري أين اعصر على قارب سريع بما فية الكفاية للقبض عليهما

Sim, se trabalhares num barco de pesca de atum.
ربما ان كنت تعمل على قارب لصيد التونا

Podemos encontrar o barco de traficantes dos nossos sonhos.
يمكننا العثور على قارب المخدرات الذي حلمنا به

Dei uma festa no barco da empresa, uma festa do pijama.
- رميت حزب لها على قارب للشركات، وهو حزب سبات.

Porque não começamos a nossa reconciliação com um fim-de-semana no barco?
مارأيكِ.. أن نقوم بعطلة نهاية أسبوع على قارب ؟

Temos uma discussão doméstica no barco do Brad Pitt e da Angelina Jolie.
هناك مشاجرة عائلية على قارب انجيلينا جولي وبراد بيت

Eu era um puto. Enfim... Tinha $7500 que ganhara aqui, a trabalhar no barco do meu pai.
فقد كنت صغيرا كان معي 7500 دولارا اكتسبتها من العمل على قارب ابي

Essa deve ser a razão dele. para querer encontrar-me no barco.
ما أعتقده أن هناك سبب يدفعه للاجتماع على قارب

Eu quase morri, eu pensei que tinha morrido, porque passei muitos dias no barco salva-vidas antes de avistar a ilha.
كدت أموت، أنا... اعتقدت أنني مت لأنني قضيت العديد من الأيام... على قارب النجاة قبل أن أرى الأرض.

Eu e seis amigos levamo-la uma noite no barco do meu primo, e foi à vez, como uma garrafa de bebida saiu barata.
, انا وستة من أصدقائي أخذناها في ليلة واحدة على قارب أبن عمي مررناها فيما بيننا مثل زجاجة خمر رخيصة

O que aconteceu no barco deveria ter sido a minha ruína.
ماحدث على قارب شهر العسل كان مُعداً ليكون سقوطي

Não preciso de mais amigos, muito menos de um que saiu de um barco de bananas.
أنا لا أريد صديق آخر بالأخص شخص جاء على قارب موز

Enganaste-te na pessoa. Não saí de um barco de bananas.
،إنتظر , أنتِ أخطأتى أنا لم آتى على قارب موز

Pode pegar um barco na próxima aldeia.
تستطيع الحصول على قارب من القرية التالية أنها فط خلق ذلك الخليج

É num barco de pesca marítima.
نعم, إنها على قارب صيد في المياه العميقة

Não posso estar num barco de um cartel no mar alto.
لا يمكنني التواجد على قارب عصابة في المياة المفتوحة

- Bem... ele passou por uma cerca de aço no cais, então ele pegou o barco daquele indivíduo.
حقيقة لقد توقف عند السياج الفولاذى لمركز الإصلاحات ثم إستولى على قارب من هذا الشخص

Descobriram que estava num barco à hora do crime.
الجنائية إكتشفت بأنك كنت على قارب في زمن الجريمة