"على مال" - Translation from Arabic to Portuguese

• dinheiro do
• dinheiro para
• o dinheiro
• juntar dinheiro

Precisa mesmo disso para obter o dinheiro do seguro?
بالمناسبة، لماذا تحتاج هذه للحصول على مال التأمين؟

Mas se isso for verdade, a vítima recebe o dinheiro do seguro e ainda fica com o dinheiro que roubou a ele mesmo.
إذا كان هذا صحيحاً,الضحية يحصل على مال التأمين إضافة للحفاظ على المال الذي سرقه من نفسه

Mas agora eles podem ficar no país, trabalhar em vários locais de construção e ganhar dinheiro para alimentar as suas famílias.
لكن الأن بإمكانهم ان يبقوا في البلاد ويعملون في مواقع بناء مختلفة ويحصلون على مال ليطعمون به عائلتهم

O Cliff recebeu dinheiro para fazer o programa?
هل حصل كليف على مال ليقوم بهذا البرنامج؟

Se não me tivesse ficado com o dinheiro, não havia problema.
لو لم يكن يبقي على مال توصيلي للصحف لكنتُ بخير

porque te preocupas tanto se este homem recebe o dinheiro?
لماذا تهتمين كثيراً إذا ماكان سيحصل على مال ما؟

Estou demasiado ocupado a juntar dinheiro para poder sair deste desterro atrasado cheio de ignorantes desdentados.
لم يخبروك بذلك ؟ انا مشغول جداً في الحصول على مال كاف معاً ان اضيع وقتي في امور تافه كهذه

Obrigado pelo dinheiro do berço. Todo o dinheiro ajuda agora.
شكراً على مال السرير أي جزء قليل يساعد في الوقت الحالي

Tem a certeza que não há nenhuma maneira de poder obter mais dinheiro do banco?
أواثق أنه ليس هناك طريقة للحصول على مال أكثر من المصرف؟

Temos mais dinheiro do que imaginavamos quando eramos crianças.
حصلنا على مال اكثر اكثر مما نتخيل ، لدينا كأطفال

Não sabia que o filho estava em casa quando pegou fogo à casa por causa do dinheiro do seguro.
هو لم يعرف أن أبنه في المنزل عندما قام بحرق منزله ليحصل على مال التأمين

Vou arranjar o dinheiro do resgate, volto quando estiver tudo pronto.
سوف اقوم بدحرجة الكرة على مال الفدية سوف اعود عندما انتهى

Antes, mal tinha dinheiro para almoçar.
لقد كنت قبل هذا لا احصل على مال للغداء الا بصعوبة

Adeus, pessoal. - Não comeste nada ainda, tens o dinheiro para o almoço?
لم تأكل أي شيء, هل حصلت على مال لغدائك ؟

Capitão, pode dar-me dinheiro para um vestido justo?
أيها القائد , هل يمكننى الحصول على مال لفستان ناعم النسج

E se isso não é suficientemente mau, nem temos dinheiro para a gasolina para voltar a casa.
إذا ما كان ذلك سيئ بما فيه الكفاية، نحن لن نحصل على مال للبنزين الكافي حتى للوصول إلى البيت.

Se não voltasse, onde é que os trabalhadores teriam dinheiro para comer.
اذا لم ارجع من اين سيحصل العمال على مال للأكل

Claro que poderia ter ficado aqui com o dinheiro suplementar da Avó, mas acho que nos abandonou, por fim.
كان يمكنها أن تعيش على مال الجدة, ولكنها تفعل ذلك من أجل العائلة.

Posso ficar com o número do documento para poder reclamar o dinheiro na minha seguradora?"
هل لى برقم الدعوى اذن هل يمكننى الحصول على مال التأمين؟

E desde que cá chegou que está a tentar juntar dinheiro para os trazer para cá.
ومنذ أن أتى هنا كان يحاول أن يحصل على مال كافي لجلبهم إلى هنا