"على مجيئك" - Translation from Arabic to Portuguese

• por teres vindo
• por ter vindo
• por vires
• por vir
• por terem vindo

Obrigada por teres vindo, Billy. Espera um minuto...
شكراً على مجيئك يابيلى, اه,انتظر للحظة

Obrigado por teres vindo.
نعم أنحلت المشكله شكراً على مجيئك

Muito obrigado por ter vindo logo... Como está?
أشكرك على مجيئك السريع كيف تسير الأمور ؟

Obrigado por ter vindo a esta hora.
شكراً على مجيئك لي بالوقت المتأخر لايمان

Obrigado por vires, mudei de opinião sobre a malta de Harvard.
إذاً يا سكايلر شكراً على مجيئك لقد غيرت رأيى عن طلبة هارفارد

Agradeço-te por vires até aqui animar-me, mas...
شكراً على مجيئك ورفعك لمعنوياتى, ولكن...

Obrigado por vir. - Vais ver que valeu a pena.
شكراً على مجيئك أعرف أنك ستعتقد أن الأمر يستحق جهدك

Obrigada por teres vindo, Cindy.
شكراً على مجيئك إلى هنا الليلة سيندي

É um prazer. Obrigado por teres vindo.
تسعدني مقابلتك شكراً على مجيئك هنا

Obrigada por teres vindo ajudá-lo. Não. Eu não vim por ele.
شكراً على مجيئك من أجله - لا، لم آت من أجله -

Disseram que vou ficar bem. Obrigada de novo por teres vindo me salvar.
شكرًا لك مجددًا على مجيئك لإنقاذي

Obrigada por teres vindo.
أشكرك على مجيئك.

Obrigada por teres vindo.
شكراً على مجيئك.

Prazer em conhecê-lo, senhor. Obrigado por ter vindo.
من اللطيف مقابلتك يا سيدي شكرًا على مجيئك

Sr. Embaixador, obrigado por ter vindo tão depressa.
سيدي السفير شكرًا لك على مجيئك بعد الاتصال بك

De qualquer maneira, obrigado por ter vindo, senhor.
على أيه حال,شكراً على مجيئك سيدى

Obrigado por vires, agradeço muito.
شكراً على مجيئك أقدر هذا.

Olá Heather, obrigado por vires.
مرحبا هيزر شكرا على مجيئك

Obrigado por vires.
شكرا على مجيئك.

Obrigado por vir!
لكن شكراً على مجيئك, سوف أتصل بك لاحقاً

Obrigado por vir, Sr. Owens.
شكراً على مجيئك يا سيد اووينز

Obrigado por vir.
شكراً على مجيئك

Obrigada por terem vindo. Aproveitem a noite.
شكراً على مجيئك استمتع بالأمسية