"على مكتب" - Translation from Arabic to Portuguese

• na secretária do
• na mesa do
• um escritório
• no escritório do
• na secretária da
• na mesa da
• Na mesa de
• à secretária
• na recepção
• um gabinete
• na secretária de
• no escritório da

Aqueles documentos podem estar na secretária. do nosso Chefe de Governo dentro de 8 horas.
هذه الوثائق يمكن ان تكون على مكتب رئيس حكومتنا فى خلال 8 ساعات

Deixei outra cópia na secretária do Kenny Hatcher.
أنا قد وضعت نسخة أخرى على مكتب كيني هاتشر

Bom, parece que errou. Não havia nenhum envelope na mesa do presidente.
حسناً، يبدو أنّكَ مخطئ لم يكن هناك مغلف على مكتب العمدة

Sra. List, posso deixar um recado na mesa do meu pai?
هيي, سيده لست هل تمانعين لو تركت ملاحظه على مكتب أبي?

Quem é preciso comer, nesta cidade, para ter um escritório a sério?
من يجب أن نضاجع في هذه المدينة للحصول على مكتب حقيقي؟

Vês o aparelho no escritório do Marshall?
هل تستطيعين رؤية المفتاح على مكتب مارشال؟

Mãe, isto é, informação sobre o Ryan Lafferty que a Rebecca encontrou na secretária da Holly.
أمي, انها معلومات رايان لافيرتي التي وجدتها ريبيكا على مكتب هولي

Achei seu cartão na mesa da Sra. Angeline.
أجل, وجدت بطاقتك على مكتب السيدة ـ أنجلينا ـ

Agora é só colocar isto na secretária do editor. Vou ter de usar parte da minha astúcia.
الآن لإيصال هذه القصة على مكتب المحرر سيتطلب هذا جزءاً من خداعي

Preciso que pegues neste controlo e o troques por aquele que está na secretária do Presidente, sem ser apanhado, e o tragas até ao meu laboratório.
أريد منك تبديل هذا الجهاز بالآخر الموجود على مكتب الرئيس بدون أن تنكشف و أن تحضر الآخر إلى معملى

Deixei-o na secretária do Sargento, como ele pediu.
بوقت ما قبل أن أعود للبيت البارحة، وضعته على مكتب الرقيب كما طلب

E então matou-a. Mas o que não sabia, é que ela deixou uma mensagem sobre o que descobriu, na mesa do presidente.
ومن ثمّ قتلتها، ولكن ما لم تكن تعرفه أنّها تركت رسالة عمّا إكتشفته على مكتب العمدة

Sim, mas não estará na mesa do Nathan amanhã de manhã.
حسنا... هذا لن يحدث وان يكون على مكتب نيثان كلاى.

Agora, nós acreditamos que um homem é tão capaz de estar à frente de um escritório importante tanto como uma mulher.
الآن نحن كلنا نؤمن أن الرجل له نفس الكفاءة للحصول على مكتب انتخابي مثل المرأة

Meu Deus, arrumem um escritório. Nossa. Há muito tempo não usa essa roupa.
يا الهى , انتما الاثنان , احصلا على مكتب انت تأخذ الامر بجدية كبيرة

A nossa testemunha principal decidiu fazer um ataque suicida no escritório do réu, na terça-feira.
شاهدنا الرئيسي قرر القيام بهجمة انتحارية على مكتب المدعى عليه يوم الثلاثاء.

Fazerem escutas no escritório do meu antecessor, terem um dos vossos agentes casado com a sua secretária, o que é a coisa mais baixa que vi em toda a minha vida.
,التنصت على مكتب الموظف السابق وجعل أحد ضباطك يتزوج ,السكرتيرة الذي يُعَد أحقر شيء .رأيته في حياتي

Estava na secretária da Yvonne no dia em que vim embora.
لقد كان مفتوحًا على مكتب يوفان في اليوم الذي رحلت فيه

Vi a fotografia e o nome dele na mesa da Agente bonitinha.
لقد رأيت صورته واسمه على مكتب العميله الرقيقه

Na mesa de segurança, o meu telemóvel está a rodar um sinal indetectável que vai localizar qualquer tipo de WiFi disponível.
على مكتب المراقبة جهازي الخلوي يقوم بفحص عن الإشارات النشطة

Queria ver como eles conseguiriam apanhar os traços gerais de algumas histórias se fossem peças jornalísticas que lhes chegassem à secretária num sábado à tarde.
و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت.

Um daqueles brinquedos caros que vi na recepção ajudava.
لا أعلم كيف أشكركم واحدة من تلك الألعاب الغالية لديك المعروضة على مكتب الإستقبال من شأنها أن تساعد

Se isso acabar com a minha possibilidade de ter um gabinete com vista e mais uns dólares ao fim do mês, que seja.
وإذا كان هذا يحجب فرصتي في الحصول على مكتب طبيب شرعي وبعض المال الإضافي أسبوعياً فليكن ذلك

Vai ficar na secretária de alguém 3 ou 4 meses, e nada adiantará! Para eles, acabou.
سيبقى على مكتب شخص ما لشهور ولن يحدث شيئا

Encontrei este ficheiro no escritório da minha mãe.
لقد وجدت هذا الشئ على مكتب أمي