"على نهاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• um final
• na ponta de
• na ponta da
• até ao final da
• no fim
• na extremidade

Pelos vistos um tipo normal pode ter um final feliz.
اعتقد أن أي شيخص يمكنه أن يحصل على نهاية سعيدة

Porque para conseguir um final para o livro significa um fim para...
لأنه لأحصل على نهاية الكتاب .... لأبد أن نحصل على نهاية

É um Chauliodus, que tem um engodo na ponta de uma comprida cana de pesca que faz um arco em frente da maxila com dentes que lhe dá o nome de "peixe-víbora".
هذة افعى الاسماك، و هي لديها طعم على نهاية عصا طويلة للصيد تقوسه امام الفك المسنن الذي يعطي افعى الاسماك اسمه.

Sentem a força na ponta da vassoura?
هنا.. هل تحس بما على نهاية تلك الفرشاة؟

Está bem, vai tê-los até ao final da semana.
حسناً .. سوف يكونوا عندك على نهاية الإسبوع.

Os nossos olhos estão sempre no fim do caminho... como se a vida como eu a imaginei fosse assim mesmo.
وكانت أعيننا دائما على نهاية الطريق كما لو كانت الحياة التى تخيلتها ستكون هكذا

Notei escoriações na extremidade distal do rádio trazido.
لقد لاحظت سحجات على نهاية البعيدة للدائرة نصف قطرها وجدنا فقط.

Adoro quando vês o mesmo filme várias vezes, à espera de um final feliz.
أحب ذلك مشاهدتكِ للفيلم الحزين مراراً و تكراراً تأملاً في الحصول على نهاية سعيدة

Ladrão de banco e adúltero. Pouco provável que tenha um final feliz.
لص بنوك، وخائن غير مُرجح للحصول على نهاية سعيدة

Depois de tudo o que fiz, seria tolice esperar um final feliz.
بعد كل الذي فعلته سأكون أحمق إذا ظننت أنني سأحصل على نهاية سعيدة

Ela vai ter um final feliz, na sequela?
هل ستحصل على نهاية سعيدة في الجزء التالي؟

E recuso-me a transportar o meu portátil na ponta de um pau.
وأرفض أن أحمل حاسوبي المحمول على نهاية عصا

Partilho um quarto com um homem chamado Jalapeño que tem um rosto sorridente tatuado na ponta de pénis para quando mijar parecer que está a vomitar sol a brilhar.
أشارك غرفه مع رجل يدعى (جلابينو) الذي لديه وشم وجه مضحك على نهاية فضيبه لذا عندما يتبول

Vivem na ponta de uma língua de areia.
نعم، يعيش على نهاية sandspit.

- O acordo era até ao final da semana. - É uma questão de cortesia, Coronel.
لقد اتفقنا على نهاية الاسبوع انها مسألة مراعاة للظروف

Mas tê-lo-ei até ao final da semana.
لكنني سأحضرهم لك على نهاية الأسبوع

Ouve, no fim da semana vamos embora daqui.
إسمعي .. على نهاية الإسبوع سنكون في الخارج من هنا.

Que pensam estar na extremidade curta da vara.
الذين يعتقدون أنهم يحصلون على نهاية قصيرة من العصا.