"على هذا النوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• neste tipo
• a este tipo
• para este tipo
• esse tipo
• arranjar este tipo
• este tipo de gente

Sabes, vê-se bem que és nova neste tipo de trabalho.
يمكنني ملاحظة أنكِ جديدة على هذا النوع من العمل

É nova neste tipo de trabalho.
حسنًا ، كما تعرفين إنها جديدة بعض الشىء على هذا النوع من العمل.

Os novos recrutas não estão acostumados a este tipo de luta.
لم يكن المجندين الجدد معتادين على هذا النوع من القتال

EB: Bom, quero salientar que não podemos chegar a este tipo de perspetiva a partir de uma simples busca das "tags" do YouTube.
ايريك: نعم، يعني فقط أن أشير إلى هنا، لا يمكنك الحصول على هذا النوع من منظور من علامة بسيطة لبحث على موقع يوتيوب.

Espero que não se importe que lhe diga, mas parece tão novo... para este tipo de serviço.
أرجو الا تمانع أن أقول أنك تبدو صغيراً جداً على هذا النوع من الأعمال

Bem, é tarde demais para esse tipo de opinião.
حسنا ، انها متأخرة قليلا للحصول على هذا النوع من ردود الفعل.

Não consegues arranjar este tipo de cenas a não ser que tenhas família na Coreia.
لا تستطيع الحصول على هذا النوع من السلع الا اذا كان لديك عائلة في كوريا

Há que pressionar este tipo de gente.
عليك أن تضغط على هذا النوع

As pessoas que gastam o dinheiro delas neste tipo de disparates, não costumam tê-lo durante muito tempo.
الناس تنفق أموالها على هذا النوع من الهراء بما أننا لم نقم به منذ فترة كبيرة

A equipe nunca erra neste tipo de coisas.
الفريق لا يحصل على هذا النوع من الاشياء

Não neste tipo de procedimento.
ليس على هذا النوع من العمليات.

Tens treino neste tipo de coisas, certo?
لقد تدربت على هذا النوع من الأمور صحيح؟

Eu estava sentado e disse: "Então, é nisto que o dinheiro dos meus impostos é desperdiçado... (Risos) ... neste tipo de ciência de cordel."
وكنت جالسًا هناك أقول: "هنا تُهدر أموال ضرائبي..." (ضحك) "...على هذا النوع من العلوم الاجتماعية."

Eu queria saber como tantas mulheres talentosas, que trabalhavam tantas horas. e iniciaram a sua carreira com confiança, se tornaram treinadas neste tipo de dúvida que as fazia pensar: "Provavelmente o problema sou eu".
ولهذا أردت أن أعرف كيف يمكن للعديد من النساء الموهوبات اللواتي يعملن لساعات طويلة واللواتي بدأن مهنتهن بثقة تامة أن يصبحن جميعاً معتادات على هذا النوع من عدم الثقة بالنفس الذي يجعلهن يقلن: "على الأرجح أنني أنا السبب."

Têm o direito a ter acesso a este tipo de informação, iniciar uma conversa sobre se querem ou não correr o risco.
لديك الحق في الحصول على هذا النوع من المعلومات لإجراء محادثة حول ما إذا كنت تريد أن تغامر بذلك أم لا

Mas depois de sermos expostos a este tipo de informações, as coisas nunca mais são normais.
لكن بمجرد أن تطّلع على هذا النوع من الحقائق، لا يعود الوضع طبيعيًّا إطلاقًا.

Eu não... não estou habituada a este tipo de risco.
أنا فقط... لستُ معتادةً على هذا النوع من المخاطر

Mas as escolas, os parques, os elementos da cidade que se usavam para serem significativos e importantes estão a desaparecer, a ser marginalizados, em consequência da primazia dada a este tipo de desenvolvimento.
ولكن المدارس، والمتنزهات، وعناصر المدن التي لطالما كانت بالغة الأهمية يتم تقليصها وتهميشها كنتيجة للتركيز على هذا النوع من التطوير.

São pagos para este tipo de coisas.
انها تدفع للحصول على هذا النوع من الاشياء كما تعلم

Quero dizer, nenhum de nós teve treino para este tipo de coisas,
انا اعني ، لا احد منا تم تدريبه على هذا النوع من الاشياء

Eu recebo esse tipo de porcaria a toda hora na delegacia.
أحصل على هذا النوع من القرف دائماً فى القسم.

Só para arranjar este tipo de vigilância pode demorar semanas.
سنفعل يا سيدي، ولنحصل على هذا النوع من المراقبة سنحتاج أسابيع

Não se pressiona este tipo de gente.
لايجب أن تضغط على هذا النوع