"على هذه الحال" - Translation from Arabic to Portuguese

• está assim
• viver assim
• estava assim
• sempre assim

É urgente porque o pobre coitado está assim há meia hora.
الضرورة الملحّة هي أنّ المسكين قاعد على هذه الحال مذ نصف ساعة.

Mas está assim há tanto tempo.
.لكنّه ظلّ على هذه الحال لوقت طويّلٍ جدًا

Todo mundo estocando. está assim desde que abrimos.
الجميع يخزنون على هذه الحال منذ فتحنا

Não aguento mais viver assim. 12 minutos.
لا يمكنني الاستمرار على هذه الحال اثنتا عشر دقيقة

Não sei. Já estava assim quando aqui cheguei.
لا أدري، كان على هذه الحال عندما جئتُ إلى هنا

Ele não é sempre assim, sabes... Ele tem um coração de ouro.
إنه على هذه الحال دوماً، إنه يملك قلباً طيباً

está assim há duas semanas.
لقد كان على هذه الحال منذ أسبوعين

Há quanto tempo está assim? - Não sei.
وكم مضى من الوقت وهي على هذه الحال - لا اعلم -

- está assim, há quase uma hora.
لقد كانت على هذه الحال منذ ساعة أو أكثر

Há quanto tempo ela está assim?
منذ متى وهي على هذه الحال ؟

Ele já está assim há três dias.
هو على هذه الحال لثلاثة أيام

Há quanto tempo está assim?
-وكم مضى من الوقت وهي على هذه الحال

Há quanto tempo está assim?
منذ متى وهي على هذه الحال ؟

Eu juro por Deus, Darnell, eu não consigo continuar a viver assim.
(أقسم بالرب يا (دارنيل انني لا أستطيع العيش على هذه الحال

- E eu terei que viver assim?
-هل سأبقى على هذه الحال للأبد ؟ -اهدئي

E disse-me, "Vem depressa". Entrei em pânico. Cheguei e ela estava assim.
"وقالت "تعال بسرعة ووجدتها على هذه الحال

Ele estava assim quando chegámos.
كان على هذه الحال عندما وصلنا

- Isto está sempre assim?
هل دائما يكون على هذه الحال لا أعرف ..

que a vida iria ser sempre assim.
أن الحياة ستستمر على هذه الحال

Foi sempre assim desde miúdo.
لقد كان على هذه الحال منذ كنت طفلا