"على وشك قتل" - Translation from Arabic to Portuguese

• prestes a matar
• Quase mataste
• vai matar
• a matar o
• ia matar o
• quase a matar
• quase matou um

Estou prestes a matar a tua vizinha. Talvez queiras fazê-la ir-se embora.
أنا على وشك قتل جارتكِ ربما عليكِ إخراجها من هنا

Se estivesses com o reverendo e ele estivesse prestes a matar aquela miúda,
لو كنــت مع الكاهــن وكان على وشك قتل الفتاة الصغيـرة

Ligaste-me em má altura, estou prestes a matar uns cretinos.
أنت تتصل بي في وقت سئ أنا على وشك قتل بعض أفراد كريبس

Ontem Quase mataste um rapaz ao amarra-lo.
البارحة كنت على وشك قتل شخص عن طريق ربطه بالحبال

O House vai matar a paciente.
أنت تفسد هذه الحالة أكثر منّي بكثير هاوس على وشك قتل المريضة

Estou a pensar naqueles quatro tolos que estão prestes a matar o patrão e que se entretêm a discutir sobre onde o sol nasce.
ولكن فكر في هؤلاء الحمقى الأربعة الذين هم على وشك قتل قائدهم وما الذي يفعلونه؟ يتجادلون بشأن جهة شروق الشمس

E o Daniel Lee achou que teria tempo para trocá-lo, mas o que ele não sabia, é que a senhora ia matar o paciente dele.
واعتقد دانيل لى أن أمامه فسحة من الوقت لاقصائه هو يعلم, لقد كنت على وشك قتل مريضه.

Esteve quase a matar a Helen.
كان على وشك قتل هيلين

Alguma vez contei-te uma história sobre como o Ward Allen quase matou um homem por cortar o seu bigode?
هل سبق و أن أخبرتك قصة (وارد ألن) الذي كان على وشك قتل الرجل الذي حلق شاربه؟

Assassinei um homem que estava prestes a matar outro. E ainda hoje me pergunto.
قتلتُ رجلاً كان على وشك قتل غيرة ، ولهذا اليوم أنا أتعجب.

Olhe lamento ter saído da formação, mas o seu guarda estava prestes a matar o Lexon.
إنظر أنا آسفه لتخطى الرتب "ولكن حارسك كان على وشك قتل "ليكسيون

Fala a mulher que está prestes a matar o seu agente.
هذه المرأه التى على وشك قتل عميلك

Ele estava prestes a matar o Boyd, eu matei-o primeiro.
لقد انتهينا هنا كان على وشك قتل " بويد " فخطفته أولاً

Fico nervoso quando estou prestes a matar alguém.
أعتقد انني أتوتر قليلاً عندما أكون على وشك قتل أحدهم - لن تقتل أي أحد -

Quase mataste uma pessoa, sabias disso?
أنتِ كنتِ على وشك قتل شخص هل تعرفى ذلك؟

Claro que não. Quase mataste o teu amigo.
-بلى الطبع، كنت على وشك قتل صديقك .

Quase mataste a Adalind.
كنت على وشك قتل ( أدليند ) ؟

vai matar os seus.
انت على وشك قتل ماقمت به

Quando ia matar o tipo, senti aquele formigueiro.
أتعلم، عندما كنت على وشك قتل ذلك الرجل اليوم، شعرت بالرعشة

Eu estava quase a matar essa... ...coisa.
كنت على وشك قتل هذا الشيء

Ela quase matou um paciente.
كانت على وشك قتل مريض