"على وقتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo teu tempo
• pelo vosso tempo
• pela atenção
• pela disponibilidade
• pelo tempo
• o seu tempo
• pelo seu tempo

Isso é tudo o que preciso. Obrigado pelo teu tempo.
حسناً، هذا كلّ ما أحتاجه، شكراً جزيلا على وقتك.

Obrigada pelo teu tempo hoje. Eu não queria comer sozinha.
شكراً على وقتك اليوم، فلم أرغب في تناول الطعام بمفردي.

Muito obrigada mesmo. Srs. Warne, pelo vosso tempo.
شكرا لك بالاوقع سيد وارن على وقتك

Esse é do escritório, estou a ligar do telemóvel. Obrigado pela atenção.
هذا رقم مكتبي وانا أكلمك من جوالي الان شكرا على وقتك

- Obrigado pela disponibilidade.
شكراً لك على وقتك حسناً ، مهلاً ، شكراً لك

Estamos agradecidos pelo tempo seu tempo. Sabemos que estes casos se podem arrastar.
نشكرك على وقتك,نحن نعرف أن تلك القضية لن تنتهى بهذه البساطة

Parte mais 8 vezes, 100 dólares cada uma. O meu dinheiro contra o seu tempo.
المزيد من التخفيضات 100 باكز و 8 بوب أموالي على وقتك

Obrigado pelo teu tempo e por me elucidares. Foste muito esclarecedora.
حسناً، شكراً على وقتك وكل شيء لقد كنت مفيدة جداً!

Está bem, sei onde vamos acabar. Obrigado pelo teu tempo.
حسناً, أظن انني أرى مجرى الأمور هنا شكراً على وقتك

Ela não quer competir pelo teu tempo com raparigas da Delta Gama.
وهي لا تريد أن تتنافس على (وقتك مع فتيات (دلتا غاما

Obrigada pelo teu tempo. Diga-lhe que eu estou aqui.
شكرا لك على وقتك من فضلك اخبره اني هنا

Muito obrigado pelo teu tempo.
حسناً ، شكراً جزيلاً لك على وقتك

Obrigado pelo teu tempo.
شكرا لك على وقتك الثمين

Obrigado novamente pelo vosso tempo.
حسنا، حسنا، شكرا مرة أخرى على وقتك.

Chamo-me Richard Wehlner. Obrigado pelo vosso tempo precioso.
أنا( ريتشاردويلنر) شكراً لك على وقتك الثمين

Agradeço pelo vosso tempo, cavalheiros.
شكرا على وقتك ، أيها السادة

Espero bem que sim. Obrigado pela atenção.
أتمنى هذا شكرا على وقتك يا سيدي

Obrigado pela atenção, xerife.
حسنًا أيها المأمور, شكرًا لك على وقتك

- Obrigado pela disponibilidade.
شكرا لك على وقتك والاهتمام. لكن تريفور، نحن لم تنتهي هنا.

Sim. Acho que sim. Obrigado pela disponibilidade.
أجل، أعتقد ذلك، شُكراً على وقتك.

Obrigado pelo tempo dispendido e peço desculpa pela interrupção.
أشكرك على وقتك . و أعتذر على الأزعاج

Agradeço o seu tempo, mas não vejo viabilidade no negócio.
أريد أن أشكرك على وقتك لكن لا أعتقد أننا سنتعامل مع "كونويلز"

Obrigado pelo seu tempo, Sr. Hairston, voltamos a contactá-lo.
شكراً على وقتك سيد هيرستون سنكون على إتصال