"على يقين من" - Translation from Arabic to Portuguese

• a certeza que
• De certeza
• tanta certeza
• tinha a certeza
• a certeza de que
• tão certa
• tenho a certeza

E sabe que mais? Tenho a certeza que você também gosta.
وهل تعلم أني على يقين من أنك أحببت السفر ايضا

Tem a certeza que não pode voltar a ligar-se aos computadores?
هل أنت على يقين من أنه غير قادر على الاتصال بالجهاز؟

De certeza que sim. Em especial, se elas estivessem em gelatina.
إني على يقين من أنّه كان ليرغب فى ذلك لاسيما لو كانا يتعاركان فى الهلام

Agora, acho que não têm tanta certeza.
الآن، وأعتقد أنهم ليسوا على يقين من ذلك.

tinha a certeza de que ela se afogou. Sirva-me!
كنت على يقين من أنها غرقت ، صب لى القليل..

Tu tens a certeza de que Zara se lembra do número do corredor, mas não tens forma de o saber, e ela não pode dizê-lo em voz alta.
أنتم على يقين من أن زارا تتذكر رقم الرواق، لكن لا يوجد طريقة لتعرفونه أنتم، ولا يمكنها قوله بصوت عالٍ.

E estou certa, tão certa como... este chão que piso.
و أنا على يقين , كما أنا على يقين من وجود هذه الأرضية تحت قدميّ

Mas uma vez tive a certeza que o tinha encontrado.
ذات مرة كنت على يقين من أنني قد وجدته.

Temos a certeza que o nome no registo do helicóptero era Ryan Elliott?
هل نحن على يقين من اسم على الظاهر هليكوبتر كان ريان إليوت؟

Tenho a certeza que não pedias à tua esposa que fizesse estas coisas.
انا على يقين من انك لم تطلب ابدا من زوجتك ان تقوم باشياءا كهذه من قبل.

- Tens a certeza que não se pode replicar?
هل أنت على يقين من أنها لا يمكنها نسخ نفسها ؟

Era a única forma de ter 100% De certeza que podíamos confiar em ti.
كانت هذه الطريقة الوحيدة ليكون على يقين من أنه يمكن الوثوق بك

Não vamos De certeza é 6 e 4
نحن على يقين من هيك ليست ستعمل ذهاب 6 و 4.

Tinha tanta certeza que fora ele a matar o Stewart...
أنا على يقين من ذلك أنه هو الذي قتل ستيوارت.

Pensei que fosse só um inseto, mas agora não tenho tanta certeza.
اعتقد انها كانت مجرد علة، وأنا الآن لست على يقين من ذلك.

Tinha a certeza que a tua futura noiva iria humilhar a nossa família de alguma forma.
كنتُ على يقين من أن عروستك المستقبلية ستخزي عائلتنا بطريقةٍ ما

É bom saber disso. tinha a certeza de que havia algo muito errado comigo.
جميل سماع ذلك، كنت على يقين من أن هناك شيء خطير معي.

Temos de ter a certeza de que queremos disparar.
لذا من الأفضل أن تكون على يقين من أنك تريد للسلاح أن يعمل

Tens a certeza de que estás mesmo neste curso?
هل انت على يقين من أنك في المناهج الهندسية؟

Já não estou tão certa disso agora.
حسنا انا لست على يقين من ذلك بعد الآن