"عليك إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• se

Desavergonhada! se começas assim vais ser outra coisa que não actriz.
عار عليك إذا بدأتِ هكذا فلن يكون التمثيل هو مستقبلك

Porque ia perguntar-te, se querias tocar connosco, tu sabes, seria fixe.
لأني كنت سأعرض عليك إذا كنت تحب أن تغني معنا

E nunca vão te conhecer se ficar em casa o tempo todo.
وهم ابدا لن يتعرفوا عليك إذا بقيت بداخل البيت طوال اليوم

se fores apanhado, é a altura certa, se ainda estás vivo, de guardares toda a tua força aqui.
،إن وعندما يُقبض عليك إذا كنتَ لا تزال على قيد الحياة فقم بتوفير كل قوتك لهنا

Não quero insistir, se você acha que é um equívoco.
أنا لن أضغط عليك إذا كنت ترى أن الفكرة سيئة

A tua tia vai-te matar se não fores lá ter.
لاتريد , ساغضب عليك إذا كنت لم تظهر في العرض.

Ó bonitão, se chegares à final, apanhas-me na defesa.
أيها الفتى الجميل ،سأستمر بالطرق عليك إذا وصلت للنهايات

Mentiria se não referisse quão importante é para a opinião pública.
سوف أكون كاذبا عليك إذا لم أخبرك كم كانت مهمة بالنسبة للرأي العام

Ficas com os óculos mágicos e, se tiveres medo, só tens de os pôr.
ها هي النّظّارة الشّمسيّة السّحريّة ضعه عليك , إذا شعرت بخوف , حسناً ؟

"Aqui estou eu e vai-te lixar se não me compreenderes."
هنا أنا" " واللعنة عليك إذا لم تستطع فهمي

se quiseres.
لن أقوم بالضغط عليك إذا لم تكن تريد فعلها

se faço trabalho deste, então tens de me matar.
ذلك ليس عاديا اذا كنت اعمل على هذا النحو عليك إذا ان تقتلني

Mentiria se dissesse que nunca tinha pensado nisso.
أكذب عليك إذا قلت أني لم أفكر بذلك أبدا, لكن

Pergunto-me se seria mais fácil para si se... se tivesse algum tipo de chapéu com penas para usar... ou um letreiro especial para a caçada e protecção da flora.
أتساءل إذا كانت الأمور ستسهل عليك إذا كانت لديك هيئة تميّزك؟ المستشار الخاص للصيد وحماية النباتات

Não há aqui um homem que te mijasse em cima se estivesses a arder.
لا يوجد رجل في هذه الساحة يتبوّل عليك إذا كنت تحترق

se achas isso fixe, deverias ver o resto da cidade.
حسنا,إذا كنت تعتقد ان هذا رائع عليك إذا ان ترى باقي البلدة

Mentiria se dissesse que não lutei contra a minha natureza... só para te ter.
سأكذب عليك إذا قلت بأني لم أقاوم طبيعتي كل يوم لأترك نفسي معك كل يوم

Fiz esta manhã um apanhado das tuas declarações e não abonam a teu favor se continuares a mentir-me.
إستعراضي لأساليب عملك هذا الصباح لا ينعكس جيداً عليك إذا إستمريت بالكذب علي

Michael, serás capturado se não saíres já.
مايكل ، سوف يتم القبض عليك إذا لم ترحل الآن

Não passas o teste da Polícia Montada, desmaias se não comeres uma barra energética a cada 20 minutos, tiveste a oportunidade de ser o herói e deste cabo dela.
يغمى عليك إذا لم تحصل على حلوى خلال عشرين دقيقة وحصلت على الفرصة كي تكون البطل لكنك أفسدتها