"علينا فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazemos
• vamos fazer
• devíamos fazer
• podemos fazer
• precisamos fazer
• faremos
• temos de fazer
• devemos fazer
• temos que fazer
• preciso
• precisamos de fazer
• fazer é

O que fazemos agora é chamar a polícia, está bem?
ما علينا فعله الآن هو أن نخبر الشرطة، حسناً

fazemos o que temos que fazer, quando temos que fazer.
نفعل ما يجب علينا فعله، عندما يتوجب علينا فعله

Não posso acreditar nisto, O que diabo vamos fazer agora?
انالا اصدق هذا ما الذي علينا فعله الان ؟

Por isso, vamos fazer uma permuta para eu poder ir com ele.
لذا كل ما علينا فعله هو مقايضة لكي اتمكن من مرافقته

A questão é, o que devíamos fazer em relação a isto?
السؤال هو، ما الذي يجب علينا فعله تجاه هذا الأمر؟

Que podemos fazer? Não podemos levá-lo para fora assim.
مالذي علينا فعله بهذا الشعر لا يمكننا اخراجه بهذا الشكل

O que realmente precisamos fazer para melhorar a IA é trazer pessoas de todos os tipos de origens.
ما علينا فعله لتحسين الذكاء الاصطناعي هو الاستعانة بأناس من جميع الخلفيات.

Porque o fazemos? Porque temos de o fazer temos de escolher: "Olho para aqui ou para aqui?
لماذا نفعل ذلك؟ لأنه يجب علينا فعله.. يجب علينا أن نختار, هل أنظر هنا أو أنظر هناك؟

O cheiro despista os cães. Muito bem. Que fazemos agora?
جيد جداً ، الآن مالذي يجب علينا فعله ؟

Não és um gajo qualquer como o resto de nós, que fazemos o que fazemos porque temos de o fazer.
أنك لست شخص عادي مثلنا نثعل ما علينا فعله لأننا مضطرون لفعله

Se estiveres em zona privada, fazemos o necessário.
لذا إذا وجدناك في ملكية خاصة نفعل ما يجب علينا فعله

Sei o que vamos fazer, pois estou cheio desta porcaria.
أعرف ما علينا فعله لأنني اكتفيت من هذا الهراء

Portanto, agora vamos fazer o que devíamos ter feito há muito tempo.
لذا الآن سنفعـل ما كان يجب علينا فعله منذ وقـت طويل

Se ele me os deixou lá para ver se lhes tocava e eu toquei, o que vamos fazer?
إذا قام بوضعها هناك حتى آخذها وأنا قمت بأخذها .. إذن مالذي علينا فعله الآن ؟

Quando nos reunimos para jogar basebol, ninguém precisa de nos explicar o que vamos fazer ou como este jogo de basebol pode ser bom para nós.
وعندما تأتي للعب كرة البيسبول, لن يحتاج أحد أن يذكر مالذي علينا فعله أو بماذا ستفيدنا هذه اللعبة.

Eu disse que era boa ideia... Não disse que o devíamos fazer. Sinto-me como a madre Teresa.
لقد قلتُ أنه سيكون من اللطيف أن نفعل ذلك، ولم أقل أنه يجب علينا فعله

É exatamente isso que devíamos fazer. Fizeste esta resolução acontecer.
هذا ما علينا فعله تحديداً فأنتِ أوجدتِ هذا القرار

Se não podermos falar sobre isso, não o devíamos fazer, certo?
إن لم يمكننا الحديث بشأنه لا يجب علينا فعله, صحيح؟

Acho que o melhor que podemos fazer é, deixar isto tudo para trás e seguir em frente com as nossas vidas, não achas?
أعتقد أن أفضل شيء يجب علينا فعله هو وضع كل هذا خلفنا ومتابعة حياتنا يا بني

O que precisamos fazer é garantir que isto fique esclarecido sem ninguém se magoar.
ما علينا فعله هو أن نتأكد من أن ينتهي هذا الأمر بدون أن يتعرض أي أحد للأذى

Namikawa será contactado e faremos com que diga, "Isto não é bom.
كل ما علينا فعله هو الاتصال بناميكاوا وجعله يتصل بهيغوتشي ليشغل التلفاز

Então o que temos de fazer é simplesmente ser efectivos.
لذا، فإن ما علينا فعله هو أن نؤثر فيها.

Que diabos devemos fazer com um dinossauro inconsciente no meio da noite?
ما الذي يُفترض علينا فعله مع هذا المخلوق في منتصف الليل؟

Por isso, temos que fazer as coisas bem feitas desde o início.
لذا، ما ينبغي علينا فعله هو الحصول على حقوق من البداية

- Agora é só preciso esperar. - Sim.
الآن كل ما علينا فعله هو الانتظار نعم فعلا

Tudo o que precisamos de fazer é diminuir os assassínios em 2,3% ao ano e vamos atingir esta meta.
كل ما علينا فعله هو تخفيض نسبة القتل بنسبة 2.3 بالمائة سنويًا، هكذا يمكننا تحقيق هذا الهدف.