"عملت مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalho com
• trabalhei com
• trabalhaste com
• trabalhava com
• trabalhado com
• Trabalhei para
• a trabalhar com
• trabalhou com

Há 40 anos que trabalho com pessoas moribundas.
فأنا قد عملت مع أشخاص يواجهون الموت لمدة 40 عاماً

Huntington's Kitchen. Eu trabalho com uma comunidade.
أنا أعمل مع المجتمع. لقد عملت مع المدارس.

Eu trabalhei com esta gente mais de um ano.
لقد عملت مع هؤلاء الناس لأكثر من السّنة.

Já trabalhei com muitos agentes, e... nem todos são como tu.
لقد عملت مع رؤساء في عمليّات كثيرة، وليس كلّهم مثلك.

O que mudou foi que contrataste uma equipa, afeiçoaste-te à equipa, trabalhaste com ela.
ما تغير هو أنك وظفت فريقاً تواصلت مع فريق عملت مع فريق

Eu trabalhava com crianças que tinham que escolher entre obter uma educação, ou serem forçadas a casar.
عملت مع الأطفال اللذين كان عليهم الاختيار بين حصولهم على تعليم أو إرغامهم على الزواج.

Tenho trabalhado com realizadores de filmes num documentário de longa-metragem sobre o bolor — sublinho "longa-metragem" — que está na fase final de edição. Muito em breve estará nos vossos ecrãs do cinema.
كنت قد عملت مع صانعي أفلام على أطول فيلم وثائقي عن عفن الوحل و أُأكِّد على مدة الفيلم، الذي في آخر مراحل التعديل و سيعرض على شاشات السينما عما قريب.

Esta quinta devia ser uma parceria, mas desde que trabalho com o Lionel que não posso contribuir.
هذه المزرعة مشتركة بيننا ولكن منذ عملت مع ليونيل وأنا لا أقوم بدوري

Sabes, eu já trabalho com mutantes há tanto tempo quanto tu Xavier...
أتعلم لقد عملت مع المتحولون مثلك تماما, إكسافير

Mas trabalho com gatos há uns doze anos.
لكن سبق وأن عملت مع القطط لمدة 12 سنه لذا ..

Já trabalho com o Dr. Shepherd há algum tempo, e a tua mãe não podia ter escolhido melhor médico para ti.
لقد عملت مع د. شيبرد لفترة الآن ووالدتك لم تكن ستختار طبيب أفضل لك

Senhor Vignati, trabalhei com pessoas como você durante muitos anos.
سيد فيجانتي لقد عملت مع اناس مثلك لسنوات عديدة.

trabalhei com cientistas do estudo geológico dos EUA sobre amostras ambientais durante mais de dois anos.
عملت مع علماء في هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية على أخذ العينات البيئية لأكثر من عامين.

Recentemente trabalhei com um executivo chamado Joe. Joe trabalhava para uma empresa de equipamentos médicos.
لذا، مؤخرًا، عملت مع مسؤول تنفيذي يسمى جو، وجو يعمل لصالح شركة أجهزة طبية.

Segundo isto, nunca trabalhaste com um homem mais educado.
وفقا لهذا لم يسبق لك أن عملت مع رجل أكثر خبرة

trabalhaste com o Del e agora tens algo combinado com a miúda.
انت عملت مع ديل والآن حصلت شيء ما يحدث مع هذا الطفل.

Não disseste que trabalhaste com o pai dele nas Badlands?
الم تقل بأنك عملت مع والده في الأراضي الوعرة ؟

Entrevistei uma mulher que trabalhava com Gail no Museu de Arte.
أنا قابلت إمرأة عملت مع غايل في متحف الفن

A Daphne trabalhava com a Alice, o Frank era cliente e o Bob o vizinho.
دافني عملت مع أليس , فرانك كان عميلها و بوب هو جارها

Eu trabalhava com o meu pai, enquanto devia estar na escola.
عملت مع والدي, عندما كان من المفترض أن أكون في المدرسة.

Tenho aprendido e trabalhado com pessoas como estas, há mais de vinte anos.
لقد عملت مع أشخاصٍ مثلهمتماماً وتعلمت منهم لأكثر من عشرين سنة.

Chamo-me Curly Jackson. Trabalhei para o Gad Bryan.
اسمي كارلي جاكسون عملت مع جاد براين في بالتيمور

Depois de tantas semanas a trabalhar com a Emma, ela não disse qual era o teu, portanto...
بعد كل الاسابيع التي عملت مع ايما هي لم تذكرك لي .. إذا

Sei quem você é, Dr. Millican. Você trabalhou com o Elster.
أعرف من أنت يا دكتور ميليكان، لقد عملت مع إلستر