"عندما تذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando fores
• Quando vais
• quando for
• quando vamos
• Quando vai
• quando sair
• quando a
• quando se
• quando sais
• Quando chegares
• quando partires
• quando você vai
• quando desaparecerem
• quando ela se for embora
• quando entrar

quando fores com uma miúda para o bosque, pode acontecer que...
عندما تذهب مع فتاة إلى الغابة .. ربما يحصل ..

Pensei neste para quando fores à tua casa de campo.
اعتقدت ان هذه مخصصة عندما تذهب الى منزلك للعطلات

Quando vais a Brooklyn, és convidado do Frank Anselmo.
عندما تذهب إلي بروكلين فتكون ضيف فرانك انسلمو

Hoje à noite quando for para casa, quando se for deitar, o que espera ver?
عندما تذهب الليلة لبيتكَ و تخلد بالفراش ما الذي تتوقع رؤيتهُ؟

Hoje, quando vamos a uma escola em Haryana, as coisas parecem diferentes.
إذًا اليوم، عندما تذهب إلى مدرسة في هاريانا، تبدو الأمور مختلفة.

quando fores para a faculdade, quem vem procurar-me aqui?
عندما تذهب إلى الجامعة من سيأتي ليجدني هنا؟

Bachinski, quando fores lá, tem calma.
باشينسكي.. عندما تذهب إلى هناك بالليل خذ الأمور بتروي

O que vais fazer quando fores daqui a vénus?
ماذا ستفعل عندما تذهب من هنا إلى "فينس"؟

quando fores embora, eu terei que fazer escolhas deste tipo a toda a hora.
عندما تذهب يا والدى سوف أضطر ان أتخذ مثلهذهالخياراتكليوم.

quando fores, descansarei.
عندما تذهب بإستطاعتي ان ارتاح وألتقط انفاسي

Sabes, Quando vais a Las Vegas, tens de ir a Las Vegas.
انت تعلم, عندما تذهب الى فيغاس يجب ان تذهب الى فيغاس

O que fazes à mamã Quando vais ao mercado?
كيف تسير أمور والدتي عندما تذهب لبيع المحصول؟

Certifique-se de usar isso quando for.
معدل إطار البرنامج للن استخدام هذا الخيار عندما تذهب.

É um ser humano nojento e desprezível e desejo-lhe uma morte horrível, quando for para o inferno!
أنت مثير للاشمئزاز، حقير إنسان. وأتمنى لك موته بائسة عندما تذهب إلى الجحيم.

Hoje, quando vamos à Bósnia é quase impossível acreditar que aconteceu o que se viu no início dos anos 90.
عندما تذهب اليوم الى البوسنة لن تصدق على الاطلاق ان هذا البلد هو ذاته الذي شهد فظائع بداية التسعينيات

Não detesta Quando vai à casa de banho e não há papel?
ألا تنزعج عندما تذهب إلى الحمّام، ولا تجد مناديل؟

E certifique-se de levar o seu lixo quando sair.
وتأكد أن تصحب هذه القمامة معك عندما تذهب

quando a mãe dela partia para caçar, nós ficávamos e filmávamos.
عندما تذهب أمها للصيد, نبقى نحن معها للتصوير.

quando se vai para estas sociedades em desenvolvimento, as mulheres são os pilares da sua comunidade, mas os homens são ainda os que dominam as ruas.
عندما تذهب الى تلك المجتمعات النامية, تكون المرأة هي عامود المجتمع, لكن الرجال هم من يسيطرون على الشوارع.

Ela não nota nada quando sais com alguém?
الا تلاحظ اى شئ عندما تذهب مع احداهن لبعض الوقت ؟

Quando chegares a casa vais dizer-lhes o que te fiz, certo?
عندما تذهب للمنزل ستخبرهم بما فعلته بك , صحيح ؟

Eu sei que tens grandes sentimentos por estas pessoas e eles vão sentir a tua falta quando partires.
أعلم أن لديك مشاعر كبيرة لهؤلاء الأشخاص و أنهم سيفتقدونك عندما تذهب

quando você vai em volta de um canto, O carro deriva. - É mesmo?
عندما تذهب الجولة الزاوية، السيارة الانجرافات.

Os teus medos estão a desmoronar-se, rapaz. Que te acontecerá quando desaparecerem?
مخاوفك بدأت بالظهور يا صبي ماذا سيحدث لك عندما تذهب ؟

Nunca deixarei que a minha filha vá para longe de mim, quando entrar para a faculdade.
لا سبيل آخر، أضع طفلتي خارج هذا المشهد عندما تذهب للجامعة، ليست صدفة