"عندما تقابل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando conheces
• quando conhecer
• quando encontra
• Quando conheceres
• Quando encontrarem
• quando estiveres com
• quando conhecemos
• quando se conhece

- Sim? Quando conheces alguém, dizes: "Bonjour, Monsieur Tal"? Ou... "Bonjour, monsieur"?
إيف عندما تقابل شخص ما تقول صباح الخير سيدي و أي شيء؟

Bom, é o que acontece Quando conheces um aleijado a valer.
حسنًا، هذا ما يحدث عندما تقابل شخص مشلول حقًا -يحبطك

Vai ser assim. A partir deste momento, quando conhecer alguém no futuro, só vai ver aquilo que eles são por dentro.
هذا سيجدي نفعاً، من الآن فصاعداً عندما تقابل أحداً ما في المستقبل

E essa ave, quando encontra o amor da sua vida, fica feliz e triste.
وهذا الطائر عندما تقابل حبيبحياتها.. تشعر بالسعادة والحزن معاً ...

Quando conheceres os administradores trata de... os impressionares logo no começo.
عندما تقابل احدا من المخرجين عليك ان تكون مدخرا بعض الكلام المحبط لهم حتى يبتعدوا عن ملاحقتك

Quando encontrarem os vossos deuses, digam-lhes que vão da parte de Shagga, filho de Dolf, dos Corvos de Pedra.
عندما تقابل آلهتك أخبرها... ( (شاجا) إبن (دولف... من حجر الغربان(منطقة فى الوادى) هو الذي أرسلك اليهم ...

quando estiveres com o rei, pede-lhe para abençoar o meu medalhão.
عندما تقابل الملك دعه يبارك الميدالية

De repente, quando conhecemos as pessoas na sua individualidade no sítio do mundo onde só elas estão, já não estamos a referimo-nos a uma geração.
وفجأة، عندما تقابل الناس بصفتهم أشخاصًا، في تلك النقطة التي يقفون عليها وحدهم، لن نتحدث عن الأجيال بعد الآن.

Sabes Quando conheces alguém que mexe contigo, que mexe com as tuas ideias?
عندما تقابل شخصاً يحاول قلب رأسك على عقب يرُجّ الأمور قليلاً؟

Quando conheces alguém, não esperas importar-te com elas, certo?
عندما تقابل شخصاً ما، لا تتوقع حقاً أن تكترث لهم، أليس كذلك؟

Quando conheces alguém de quem gostas, é difícil partires.
عندما تقابل شخص تهتم به من الصعب أن تبتعد عنه

Sabes, Quando conheces alguém e tudo é fantástico durante uma semana e, de repente, ele começa a ficar carente e a fazer-te o pequeno-almoço?
اتعرف عندما تقابل شخصاً ويكون الامر كلة ساخناً وثقيلاً لأسبوع وبعدها هو يصبح محتاجاً ويصنع لك الافطار ؟

O teu primeiro instinto Quando conheces alguém de quem gostas é mentir e depois tentar arrastar outra pessoa nessa mentira?
إذن أول شئ يخطر ببالك عندما تقابل أحد ما هو أن تكذب عليهم و بعدها تحاول وتجر هؤلاء الأشخاص معك في تلك الكذبة ؟

Quando conheces a miúda certa, tu sabes.
عندما تقابل الفتاة المناسبة ستعرف ذلك مباشرة

E acredite em mim, quando conhecer o seu novo companheiro de cela, a vida vai ficar muito interessante.
و صدقني عندما تقابل رفيقَ زنزانتكَ الجديد الحياة ستصبح ممتعة جداً

Eu pedi-lhe para trazer algunmas cruzes para a June usar quando conhecer a tua mãe.
طلبت منها إحضار بعض الأشياء لجون لكي تلبسها . عندما تقابل أمك

Walter, quando encontra a Glória... Por aqui.
...والتر, عندما تقابل جلوريا هنا

Tudo irá mudar Quando conheceres a pessoa certa.
شكل شيء سيتغير في حياتك عندما تقابل الفتاه المناسبه

Emma! LIZZIE BORDEN VISTA EM CIDADE DE ASSASSINATOS! Quando encontrarem a Lizzie...
(ايما) عندما تقابل (ليزي)...

Estarei contigo quando estiveres com os Assuntos Internos.
ساكون معك عندما تقابل الـ I.A.D

quando conhecemos alguém que é um leitor, conhecemo-lo pela primeira vez, de uma nova forma, mais fresca.
عندما تقابل أحدهم بصفته قارئاً، فإنك تتعرف عليه لأول مرة، بشكل جديد كلياً.

Ser solteiro era divertido, mas, quando se conhece uma mulher assim, não se marcha para o casamento, corre-se!
ولكن عندما تقابل إمرأة كهذه لا تتردد في الزواج بها