"عندما وجدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando encontrei
• quando vi
• quando encontraste
• quando encontrou
• quando descobriu
• quando achei
• quando encontraram
• quando descobri
• quando a

- Não. Fiquei tão feliz quando encontrei o osso.
كنت سعيدة جداً عندما وجدت العظمة هذا الصباح

quando encontrei este lugar, estava repleto de comida. Quando passei por aquilo, fiz o que tinha de fazer.
عندما وجدت هذا المكان كان مكتظ بالغذاء عندما أضطررت لهذا قمت بما يجب ان اقوم به

Mas quando encontrei aquele corpo, vim avisá-la e ela ficou horrorizada.
ولكن عندما وجدت تلك الهيئة، جئت لأقول لها، وكانت بالرعب.

Sorri quando vi o meu pai a voar pela porta adentro.
لم أستطع سوى الابتسام عندما وجدت أبي مغمورا من السعادة

- quando encontraste isto, ficaste surpreendido, zangado, confrontaste a Kandy e as coisas ficaram fora de controlo.
لذلك عندما وجدت هذه، فوجئ لك، حصلت غاضب، كنت تواجه كاندي والأشياء... خرجت عن السيطرة.

Queremos saber exactamente o que lhe aconteceu em 71, quando encontrou a caveira.
نريد أن نعرف ماذا حدث لك بالضبط عندما وجدت الجمجمة

Então Jaspe, como se sentiu quando descobriu que os The Grim Knights vão competir aqui?
لذا، جاسبر، كيف كان شعورك عندما وجدت إلى أن فرسان غريم سوف تكون المنافسة هنا؟

quando encontrei a porta da frente aberta, receei que a tivessem arrombado.
لذلك عندما وجدت الباب الأمامي مفتوحا، كنت خائفا شخص اقتحم الشقة.

No primeiro dia aqui, quando encontrei aquela carta.
بدأ منذ اول يوم لنا هنا عندما وجدت ذلك الخطاب

quando encontrei esta rapariga, começou um novo período na minha existência.
عندما وجدت تلك الفتاة بدأت مرحلة جديده في حياتي

E, depois, quando encontrei o demónio Tracer no Livro, tive a certeza de que não estava.
و بعدها عندما وجدت متتبع المشعوذين في الكتاب تأكدت من أنني لم أكن أحلم أيضاً

quando encontrei o relógio, lembrei-me de todas as coisas que não podia dar-te.
عندما وجدت الساعة ذكرتني بكل الأشياء التي أعجز عن منحها لك

Quando estava fora, quando encontrei Liddle...
عندما كنت هناك بالخارج عندما وجدت ليديل نعم ؟

Admito que, quando encontrei as ruínas, quis usá-las em minha vantagem, mas tudo mudou quando me tornei no Rei Arkhan.
,حسنا , أعترف عندما وجدت الأطلال للمرة الأولى قمت بالتخطيط لإستخدامهم في صالحي الشخصي لكن هذا تغير حالما أصبحت الملك

quando encontrei o meu marido, a cabeça estava tão em pedaços, que só puderam identificá-lo pelos... dentes.
عندما وجدت زوجي كان رأسه متفتتة لأجزاء الطريقة الوحيدة التي عرفوه بها بفحص أسنانه

quando encontrei o teu plano de 100 milhões fiz um plano de 200 milhões.
عندما وجدت بأنّ خطتك هدفها 100 مليون وضعت خطة كان الهدف منها 200 مليون

Suspeitei quando vi que a vítima pousou cuidadosamente o auscultador.
لقد أصابنى الشك عندما وجدت ان القتيل قد أعاد السماعه بدقة لمكانها

quando vi que a floresta tinha sido queimada fiquei triste e chateado.
عندما وجدت ان الغابة قد دُمرت حزنت و أستأت أيضاً

quando encontraste dois pelos no queixo na semana passada, não ficaste assim tão contente.
الاسبوع الماضى عندما وجدت تلك الشعر المصتنع, لم تكونى رخيصة.

Pode contar-nos o que aconteceu quando encontrou a caveira?
هل لك أن تخبرنى ماذا حدث لك عندما وجدت الجمجمة ؟

Mas quando descobriu a verdade, não a suportou.
لكن عندما وجدت الحقيقة لم تستطع تحملها

Logo quando achei alguma coisa que eu gosto nesse universo.
عندما وجدت أخيرا ! شيئا يعجبنى فى هذا الكون

A escola exagerou quando encontraram a arma na mochila do Lincoln?
هل بالغت المدرسة في ردة الفعل عندما وجدت ذاك السلاح في شنطة لينكولن؟

quando descobri que havia uma série de indústrias sem proteção de direitos de autor, pensei: "Qual será a lógica subjacente?
عندما وجدت أن هناك مجموعة كاملة من الصناعات ليست لديها حماية حقوق النسخ، أعتقدتُ، ما هو بالضبط المنطق الأساسي؟

Eu estava presente quando a Beth descobriu que não podia ter filhos.
كنت هناك عندما وجدت بيث أنها لا يمكن أن يكون الأطفال.