"عندما يفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando o fizer
• quando ele faz
• quando faz
• quando acontecer
• quando ele o fizer

Ele irá escorregar e, quando o fizer, estarei pronta.
سيزلّ في الأخير، وسأكون جاهزة عندما يفعل ذلك.

E quando o fizer, vais querer estar do lado dele.
و عندما يفعل ذلك. سوف تكونين راغبة في أن تكوني على جانبه الطيب

E nós temos que o apanhar quando o fizer.
ونحن ما زلنا نريده مقبوضا عليه عندما يفعل ذلك

Então eles tinham de ser expostos. Odeio-o quando ele faz isso.
لذلك لابد وأنهم تعرضا له في مرحلة ما أنا أكره عندما يفعل ذلك

Um bom homem sente-se mal quando faz algo errado.
الرجل الطيب يشعر بالسوء عندما يفعل فعلة خاطئة.

O suspeito ficará cada vez mais irritado com o rapaz, e quando acontecer, vai se parecer mais como o pai.
الجانى سيغضب اكثر و اكثر على هذا الفتى و عندما يفعل, سيزداد شبها بوالده

E quando ele o fizer, presumo que os seus conhecidos saberão.
قبل ان يتواري و عندما يفعل ذلك انا افترض ان اتباعك سوف يسمعوا بذلك

quando o fizer, ele vai domir uma pequena sesta, acordar no centro de boas-vindas aos turistas mas não vai estar a apanhar nenhuns panfletos.
عندما يفعل ذلك بويد سيأخذ قيلولة صغيرة ثم سيستيقظ في مركز الترحيب بالسياح لكنه لن يقوم بتجميع الكتيبات

Pode ainda não o ter revelado, mas quando o fizer, aí é que verás se estás mesmo a fazer o bem.
،لربّما لم يكشفه لحد الآن ،لكن عندما يفعل ذلك عندما جميعكم تعرفون إذا أنتم حقّاً على جانب الملائكة

Ainda não ocupou outro hospedeiro, mas, quando o fizer, será tão poderoso como era.
هو لمّ يتخذ مضيفاً بعد لكن عندما يفعل ستعود قوته لسابق عهدُها

E quando o fizer, hei-de voltar a apostar nele.
وسأراهن عليه مرة أخرى عندما يفعل

quando o fizer, vamos pegá-lo a sério.
عندما يفعل هذا, نعيده إلينا هنا

quando o fizer, tropeça no fio.
، و عندما يفعل ذلك سيقطع السلك

E quando o fizer... será imortal... mais poderoso.
و عندما يفعل سيغدو خالداً و مطلق القوّة

quando ele faz isso, o que acontece?
إذاً، عندما يفعل هذا، ماذا يحدث ؟

Gramo à brava quando ele faz aquilo.
أحبه عندما يفعل ذلك

Odeio quando ele faz aquilo.
أكره عندما يفعل هذا

Não se omita á oferta do sono, ele raramente visita a tristeza e quando faz, é um reconforto.
لا ترفض النوم إذا جاءك بشدة فهو نادراً ما يزور الحزن و عندما يفعل فهو يأتيك بالمؤاساة

quando faz isso, tem de ir para a direita e atingi-lo com um gancho.
عندما يفعل ذلك، يقوم رجلك بأخذ خطوة للخلف وتسديد ضربه

E tu estarás lá quando acontecer.
وسوف تكونين هناك معه عندما يفعل

- Saberás quando acontecer. - Está bem.
عليك أن تعرف أنه عندما يفعل.

E quando ele o fizer...
و عندما يفعل...