"عند البوابة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no portão
• ao portão
• na porta
• à porta
• no portal
• nos portões

Controlo de Zion pede desactivação de armas no portão III.
هنا مركز التحكم يطلب بانسحاب الجميع عند البوابة الثالثة

Delta voo 275 embarque no portão 3 para a Síria.
الرحلة 275 المتوجهة إلى سوريا عند البوابة 3 الآن

Vais encontrá-lo do outro lado da cidade, no portão Norte.
ستجده في الجانب الأقصى من المدينة عند البوابة الشمالية

O meu sobrinho foi-se embora antes que pudesse levá-lo até ao portão.
أبن أخي ذهب بعيداً عني عند البوابة قبل أن أستطيع الدخول

O voo n° 26 acaba de chegar na porta sete.
الرحلة رقم 26 وصلت للتو عند البوابة رقم 7

O Bruce Wayne está à porta a perguntar por si.
بروس واين هو عند البوابة الأمامية يسأل بالنسبة لك،

Bem, não é como se não fôssemos nos ver uma ao outro no portal.
ليس الأمر و كأننا لن نرى بعضنا البعض عند البوابة

Está um polícia no portão sul. Portão sul reporte!
هناك شرطي عند البوابة الجنوبية تقرير البوابة الجنوبية

Agora tem um punhado de travas no portão e alguns Huskarla.
الآن هناك عدد قليل من الابراج والحرس عند البوابة الرئيسية

Eu deixei-a no portão, como de costume. Não é verdade, Aliette?
لقد تركتها عند البوابة كما أفعل دوماً أليس كذلك "آلييت"؟

Encontramo-nos no portão principal, nunca depois das 2:30.
سنتقابل عند البوابة الأمامية، ولا تأخُر عن الثانية والنصف

Um Sr. Brandywine da Sociedade Histórica está no portão da frente.
سيد . براندواين من المزاد الخيري عند البوابة الامامية

Já revistei a vizinhança. Estou no portão principal.
لقد تأكدت من الجيرلن الآن، أنا عند البوابة الرئيسية

Desde quando é que revistam carros de oficiais no portão, sargento?
منذ متى تفتشون سيارات الضباط عند البوابة أيها الرقيب؟

Ninguém entra aqui sem se identificar no portão.
لا يمكن لأحد الدخول الى هنا ما لم يظهر هويته عند البوابة

Vi-a quando parou o carro ao portão.
رأينا بعضنا البعض عندما توقفتم بالسيارة عند البوابة

Quando o guarda me ligou a dizer que estavas ao portão não acreditei.
عندما أتصل الحارس وأخبرني بأنك عند البوابة

Disseram-me para estar em frente ao portão principal às 3, pode verificar.
لقد قالوا لى الساعة الثالثة عند البوابة الأمامية هل لك أن تتأكد؟

Senhor, está a reunir-se uma multidão na porta sul.
يا سيدي.إن هناك جمهوراً يتجمعون عند البوابة الجنوبية

- na porta. - Pois vamos todos à porta.
ـ عند البوابة ـ إذًا، لنذهب إلى البوابة

Estou no portal. Vou começar a fazer a ligação.
أنا عند البوابة,سأبدأ في التدوير

Há sentinelas em cada torre, 2 nos portões, 5 na caserna.
هناك حراس في كل برج حراسة إثنان عند البوابة خمسة في بيت الحراسة