"عند نقطة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no ponto
• no local
• num ponto
• no posto de
• certa altura
• A dada altura
• ponto de
• a determinada
• determinada altura

Bravo 1, estamos no ponto de encontro sob fogo.
برافوا واحد،نحن عند نقطة الخروج ونتعرض لإطلاق نار

Equipa "Cobra". Estamos debaixo de fogo aqui no ponto de encontro "Bravo".
فريق كوبرا نحن نتلقى اطلاق للنار هنا عند نقطة التجمع برافو

no ponto sem retorno, o fósforo deita fogo à floresta.
عند نقطة التحول، يوقد عود الثقاب النيران بالغابة.

Trinta e oito apareceram no local de reencontro durante o decurso do dia.
ثمانية وثلاثين ظهر عند نقطة اللقاء المقرّرة ذلك اليوم

Na verdade, penso que estamos num ponto de viragem da história humana, em que podemos finalmente reconstruir muitas das instituições da Era Industrial em torno de um novo conjunto de princípios.
الآن، أعتقد ، في الحقيقة إننا نقف عند نقطة تحول في التاريخ البشري، حيث يمكننا أخيراً إعادة بناء العديد من مؤسسات العصر الصناعي حول مجموعة جديدة من المبادئ.

O capitão está no posto de verificação. Há alguma mensagem para ele?
"القائد في الخارج عند نقطة التفتيش أيّ رسالة له، يا سيدي؟"

Estão ali pendurados naquele prego, ninguém sequer lhes toca, mas a certa altura... lá vão eles, em silêncio absoluto.
إنهم معلقون هناك على ذلك المسمار ولم يلمسهم أحد ولكن عند نقطة معينة يسقطون فى صمت تام

A dada altura foi transferida para fora dela, para outro dispositivo.
عند نقطة ما، تم تنزيله من القرص إلى جهاز آخر

no ponto inicial, conforme esperado, há um alto nível de ADN canceroso no sangue.
لذلك، كما هو متوقع، عند نقطة البدء يوجد مستويات عالية من الحمض النووي للسرطان في الدم

06, prossiga 06 está no ponto de encontro e aguardando
اسمعك يا 06 انا عند نقطة الالتقاء ومستعد

Diga de novo. eu estou no ponto de resgate você precisa ir para uma zona de segurança
كرر ثانية ما قلت نا عند نقطة الالتقاء يجب ان تتجه الى منطقه آمنه

Daqui a 72 horas vão encontrar-se no ponto de extracção predeterminado.
بعد إثني وسبعين ساعة سيتم التجمع عند نقطة الإخلاء المحددة سابقاً

Apanho-te no ponto de encontro e partiremos alegremente.
سأقلك عند نقطة المتفقة بيننا وسنصبح في طريقنا المرح

Gunny, preciso de outro homem no ponto de escuta do 2.º Pelotão.
أيها الآمر، أحتاج رجلاً آخر عند نقطة تمركز الفصيل الثاني

Vou esperar por ordens no ponto de encontro.
سأنتظر الأوامر عند نقطة اللقاء عليّ الذهاب

Preciso de 16 soldados avançando para sul enquanto nos reunimos no ponto alfa, aqui.
أحتاج لـ 16 جندي يتقدمون نحو الجنوب بينما نحن نلتقي عند نقطة ألفا هنا

Estamos no local, nenhum sinal de unidade da KFOR.
, نحن عند نقطة التلاقى و لا أثر لوحدة القوة الدولية ؟

Estamos num ponto de viragem na história da humanidade, uma espécie a oscilar entre conquistar as estrelas e perder o planeta a que chamamos "lar".
نحن عند نقطة تحول في تاريخ الإنسانية، تأرجح البشرية بين كسب النجوم وفقدان الكوكب الذي نسميه الوطن.

Estava a ver uma foto minha no posto de fiscalização.
كنت أشاهد صورة لي عند نقطة التفتيش

Ora, eu posso dizer-vos, que, apesar de ter estado tecnicamente obsoleta a certa altura, essa foi uma situação temporária.
الآن، أستطيع أن أقول لكم، كنتُ أفتقرُ إلى المعرفة التكنولوجية عند نقطة معينة، إنها حالة مؤقتة.

A dada altura, juntou um público de 120 milhões de pessoas por semana.
عند نقطة واحدة، بلغ عدد مشاهديك 120 مليون في الأسبوع يشاهدون محتويات مسلسلاتك.

a determinada altura, o núcleo dessa bola aquece ao ponto de ocorrer uma fusão nuclear.
عند نقطة ما، كان قلب الكرة أصبح ساخناً بالقدر الكافي لحدوث الاندماج النووي.