"عنيدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• teimoso
• ele ia

Ele pode ser teimoso, furioso com coisas sem importância.
قد يكون عنيدا أحيانا و يغضب لأتفه الاسباب

Talvez devesses voltar a ler o teu livro e pensar no cometa e no quão perto está, mas não podes tocar-lhe porque és teimoso.
ربما تقوم بأعادة قرأة كتابقة وتفكر بالمذنب وتعرف مدى قربة منك ولكن لا يمكنك لمسة , فأنة يجعلك عنيدا

Foi o mais teimoso que se pode ser no Departamento do Nordeste até obter um crachá de patrulha.
وكان عنيدا كالبَغل خرج من أبرشيات الشمال ليصبح شرطيّا

Tenho sido teimoso... e tão obcecado em perseguir os meus próprios sonhos, que nem me preocupei em perceber os seus, que percebo.
كنت عنيدا ومهووسا جدا، بمطاردة أحلامي ولم أولي الوقت أبدا، لفهم أحلامك، وأنا كذلك.

ele ia estar tão orgulhoso de ti, não ia?
عنيدا ويكون فخورا بذلك ولكم ، أليس كذلك؟

Meu pai era muito teimoso para pedir alguma ajuda.
ابي كان عنيدا جدا ليطلب المساعدة

Vamos amigo, não seja teimoso e vamos!
هيا يا صديقى لا تكن عنيدا جدا ولنفعلها

Tinhas que ser teimoso, não?
كان لزاما عليك ان تكون عنيدا ؟

Às vezes, posso ser um filho-da-puta teimoso.
فانا قد اكون سافلا عنيدا احيانا

Quando penso em como eras teimoso e disparatado na altura...
‫أنت كنت عنيدا وأرعن في الماضي

O Chet podia ser muito teimoso.
شيت .. من الممكن أن يكون عنيدا جدا

Era um chato por causa disso. teimoso como uma mula.
كان مزعجا جدا بذلك النحو عنيدا كالبغل

Continuas teimoso e vingativo.
‫لا تزال عنيدا وميالا إلى الانتقام

- Ai sim? Quão teimoso vai ser em relação a isto?
كم ستكون عنيدا بشأن هذا؟

Não sejas tão teimoso!
لا تَكُنْ عنيدا!

Dan, por favor não sejas teimoso.
(دان) لا تكن عنيدا

Não achas que ele ia sentir falta de New York, do trabalho dele?
لا تظن عنيدا تفوت نيويورك، وظيفته؟

Sabia que ele ia concordar em encontrar-se comigo.
كنت أعرف عنيدا واتفاق على اجتماع,

Pensei que ele ia arrancar-lhe a cabeça.
أنا أحسب عنيدا ومزق رئيس قبالة لها.