"عن الشعور" - Translation from Arabic to Portuguese

• de sentir
• de ter
• de te sentir
• deixar de
• me sentir

Temos de parar de sentir pena de nós próprios.
يجب أن نتوقف عن الشعور بالأسف على أنفسنا

Disseste-me para deixar de sentir pena de mim próprio.
أخبرتني أن أتوقف عن الشعور بالشفقة على حالي

Mas sei que não resolveremos isso... se não parar de sentir pena de si mesma o tempo todo!
لكنني اعرف بأنه لا سبيل لإيجاد حل مالم تتوقفي عن الشعور بالأسف تجاه نفسكِ كل الوقت

Espero que pares de ter pena de ti próprio.
أتمنى أن تتوقف عن الشعور بالشفقة تجاه نفسك

Eu gostava que deixasses de ter pena de ti.
أتمنى لو تتوقفي عن الشعور بالأسف على نفسكِ.

Tens de deixar de te sentir ameaçado de cada vez que o nome dele é mencionado.
عليك أن تتوقف عن الشعور بإنك مهدد عندما يذكر أسمه فى أى وقت

E o que tenho de fazer Para não me sentir triste
ومالذي تستطيع فعله لكي تتوقف عن الشعور بالأكتئاب

Depois de algum tempo, parei de sentir que o tinha morto.
وبعد فترة، توقفت عن الشعور على أنني من تسبب بقتله

Temos de continuar até ela deixar de sentir dor.
يجدر بنا المواصله حتى تتوقف عن الشعور بالألم.

Deixei de sentir como se tivesse de escolher um lado, mas isto levou-me muitos, muitos anos.
توقفت عن الشعور بأنه عليّ الانحياز لطرف واحد، ولكن هذا تطلّب مني سنوات طويلة.

Com esta discussão toda, só quero parar de sentir.
مع كل هذا الجدل أتمنى فقط لو أتوقف عن الشعور

Demorou um bocado, mas os meus professores finalmente acabaram de sentir pena de mim.
لقد تطلب وقتاً، ولكن معلميني توقفوا عن الشعور بالأسى تجاهي

As tuas mãos deixarem de sentir frio... talvez seja tempo de ires embora.
ويديك عندما تتوقف يديك عن الشعور بالبرد ربما حينها يحين وقت المغادرة

Rezo a Deus, que ajude-me a parar, de sentir esta dor e me dizer, que ele está bem.
انا اصلي لله ليساعدني ان توقف عن الشعور بذلك الالم

Pára de sentir pena de ti mesma. E vai dar uma queca.
توقفي عن الشعور بالحزن على نفسك اذهبي ومارسي الجنس

Porque não paras de sentir pena de ti próprio e mostras quem tu és?
حسناً ، ماذا عن أن تتوقف عن الشعور بالآسي علي نفسك ، وتتوقف عن هذا؟

Não quero que deixe de ter orgulho no seu trabalho por minha causa
أنا لا أَحْبَّ أَنْ تَتوقّفَ عن الشعور بالفخرمن عملِكَ بسبي

Ou poderia ter sido nós. Tem idéia de como é a sensação, de ter um tubo de 2 metros enfiado no intestino grosso?
أو قد يكون نحن، ألديك فكرة عن الشعور بخرطوم طوله ستة أقدام بالأمعاء الغليظة؟

Vai para a Inglaterra. Para de te sentir culpado.
اذهب إلى "إنجلترا" بالفعل توقف عن الشعور بالذنب