"عن العمل في" - Translation from Arabic to Portuguese

• de

Sabia que há mais de 2 milhões de desempregados neste país?
أتعرف أن هنالك مليوني عاطل عن العمل في هذه البلاد؟

tenho a certeza que tem uma turma de... desempregados de 10 anos na Ásia que poderia estar a explorar.
أنا على يقين بأنّ هنالك مجموعة من الآسيويين العاطلين عن العمل في العاشرة من عمرهم تود استغلالهم

Em vez de trabalhar por fases, está concentrado numa única coisa...
عوضا عن العمل في خطوات لقد ركز على أمر واحد

Sucederam-se manifestações de civis por toda a capital e o governo chegou a um impasse enquanto Sankara tentava negociar uma transição pacífica.
بعد 17 سنة. اجتاحت المظاهرات أجراء العاصمة، وتوقفت الحكومة عن العمل في حين أجرى سانكارا مفاوضات بشأن انتقال سلمي للسلطة.

Não. Têm de falhar em combate para o mundo reparar. Isto é um incidente menor.
لا، فإنها مجبرة بأن تتوقف عن العمل في وقت المناورات حتى ينتبه العالم لذلك، هذه حالة شاذة

E se, em vez de desistir da gordura, tentássemos outra vez?
ماذا لو عوضا من التخلي عن العمل في الشحوم نذهب في جولة أخيرة كبيرة؟

- Como vai a vida de desempregado? - Na verdade arranjei o melhor trabalho que já tive.
إذن ، كيف يكون العاطل عن العمل في الواقع ليس لدي العمل الأفضل ، ولن يكون لدي

Dizem que a maior parte do cérebro termina de funcionar no sono artificial.
يقولون أنّ معظم العقل يتوقّف عن العمل في أثناء النوم اللإرادي

Benito! Há 6 milhões de desempregados, em França.
بينيتو، هناك ستة ملايين عاطل عن العمل في هذا البلد

Não há forma de o meu pai tratar de negócios na prisão. Desculpe.
أبي، لن يتحدث عن العمل في السجن، بأي حال من الأحوال

Digo, cada actriz de Hollywood desempregada, tenta conseguir arranjar lá trabalho, como camareira.
الممثلين العاطلين عن العمل في هوليوود يحاولون الحصول على عمل هناك منتظرين التفرقة العنصرية في المطاعم

Entrego-te e não só deixo de trabalhar na área de serviço,
سأسلمك، ولن أتوقف عن العمل في محطة الاستراحة فحسب

E então dize-lhe que não cessarei de trabalhar no grande assunto dele.
وأخبره أنني لن أتوقف عن العمل في مسالته المهمة

Alguma vez vais parar de trabalhar e voltar para casa, papá?
هل ستتوقف عن العمل في يوم من الأيام لتعود للمنزل ,أبي؟

Qualquer distracção numa manhã de segunda é boa. Isto estava a boiar no teu gin tónico?
أي إلهاء عن العمل في صباح يوم الإثنين سيكون جيد. كانت عائمة في مشروبك؟

Porque falamos de trabalho na véspera de Ano Novo?
لماذا نتحدث عن العمل في ليلة رأس السنة؟

Agora já se pode falar de trabalho em casa?
ماذا ؟ .. إذا من العادي الآن أن نتحدث عن العمل في المنزل ؟

Ela nunca para de trabalhar, é o dia todo.
إنّها لا تتوقف عن العمل في هذا. الجانب على مدار الساعة.

Na tua idade, o teu pai acabara de deixar de trabalhar na fábrica de fechos.
في عمرك ، والدك بالكاد توقّف عن العمل في مصنع السحّاب سحابات البنطلونات وغيرها

Foi mesmo marado aquilo que o meu pai disse sobre ter trabalhado numa fábrica de fechos.
يا رجل ، أذهل عقلي ما تحدّث عنه والدي عن العمل في مصنع السحّاب لم أكن أعرف ذلك