"عن علاقتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre ti
• da sua relação
• sobre a sua relação
• da tua relação
• sobre a tua relação
• a sua relação com a
• o teu relacionamento
• seu relacionamento com
• sobre o seu relacionamento

Sei sobre ti e a Jessica Chapel, Ryan.
أنا أعرف عن علاقتك مع جيسيكا شابل يا ريان

Confesso que não sei tudo sobre ti, mas sei sobre o teu relacionamento com o grimm.
اعترف انني لا اعرف كل شئ عنك ولكني اعرف عن علاقتك مع الجريم

Sente-se e fale-nos novamente da sua relação com a segunda vítima,
تفضل بالجلوس يا هنري00 و أخبرنا مرة أخري عن علاقتك مع الضحية الثانية00

Comentou com ela sobre a sua relação sexual com o namorado dela, o réu?
هل اخبرتها من قبل عن علاقتك الجنسية المستمرة مع خليلها, المتهم؟

Vamos falar da tua relação com o Mr. Clamp. A tua entrada.
لنتحدث عن علاقتك بالسيد كلامب وسيلتك للنجاح

Por acaso, sei muito sobre a tua relação com a Kate. A tua vida pessoal não me interessa. Não interessa mesmo.
في الحقيقه اعرف عن علاقتك مع كيت كثيرا لا تهمني حياتك الشخصيه علي الاطلاق و لكني أمل

Estou aqui para falar consigo sobre a sua relação com a Susan Ross.
أنا هنا للحديث معك عن علاقتك مع سوزان روس

Fale-me do seu relacionamento com Hong Ling. Rimos.
أخبرني عن علاقتك مع ، هونج لينج

Gostaríamos de o inquirir sobre o seu relacionamento com Hank Gerrard.
نود بأن نسألك بعض الأسئلة عن علاقتك مع السيد "هانك جيرارد"

Não poderias dizer o mesmo sobre ti e a Nikki?
أتستطيع قول الأمر ذاته عن علاقتك بـ (نيكي)؟

Tens curiosidade sobre ti e o Clark.
أنت تتسائلين عن علاقتك بـ(كلارك).

Fale da sua relação com Kay. Não a pode ocultar, por isso fale dela.
أخبرهم عن علاقتك مع كاى أنت لا تستطيع إخفاءها, لهذا يجب أن تذكرها

Fale-nos da sua relação com a Biotech.
لماذا لا تخبرنا عن علاقتك بمركز العمليات الحيوية الصناعية؟

Pode falar-me da sua relação com Shane Hendricks?
كنت أريد أن أسألك عن علاقتك مع شين هندريكس

Da última vez que falámos você não foi propriamente elucidativa sobre a sua relação com Lucas Grodin.
آخر مرة تحدثنا , كنت لم يتحقق تماما عن علاقتك مع لوكاس Grodin. ما هي الطريقة ليست هي المقبلة؟

Se alguém sabe sobre a sua relação com o Cole, vão pensar que sabe onde está o livro.
لو يعرف أحد عن علاقتك مع " كول " سيفترضون معرفتك بمكان الكتاب

Na escola, cada vez se fala mais da tua relação com o Germain, que ficas com ele depois das aulas.
في الصف, زاد حديث الناس عن علاقتك مع جيرمان. أنك تبقى معه بعد نهاية الصفوف.

Há provas gravadas da tua relação com a Srtª.
هل هناك دليل عن علاقتك بالآنسة بوب؟ دليل مسجل؟

A Francie sabe alguma coisa sobre a tua relação com ela?
هل فرانسى تعرف عن علاقتك معها؟

Podes falar-nos sobre a tua relação com o arcebispo?
هلا أخبرتنا عن علاقتك بالقس "رشمان" ؟

Dr. Dorian, isto é um bocado embaraçoso, mas como Chefe da Medicina, sinto-me forçado a perguntar-lhe sobre a sua relação com a Dra. Briggs...
دكتور (دوريان) هذا غريب بعض الشيء لكن بصفتي رئيس الأطباء أشعر بأنني ملزم بأن أسألك عن علاقتك بالدكتورة (بريغز)

Eu conheço o teu relacionamento com o Dragon.
. أعلم عن علاقتك مع التنين

E a Sarah estava com medo dele. Quer contar-nos sobre o seu relacionamento com a Sarah?
هل تريد أن تخبرنا عن علاقتك بـ سيرا؟