"عن نظري" - Translation from Arabic to Portuguese

• da minha vista
• de vista por
• da minha frente

Não vou deixar esta pequena mina de ouro sair da minha vista.
لن أدع منجم الذهب الصغير هذا أن يغيب عن نظري

Sim, claro. Não deixo estas lindas longe da minha vista.
أجل، بالتأكيد، لم أكن لأدع هؤلاء الصغار بعيداً عن نظري

Não podem fazer perguntas a ninguém se eu não estiver presente, nem tocar em nenhum muçulmano morto, ou sair da minha vista em nenhum momento.
لا تستطيع إستجواب أحد دون وجودي، ولا لمس جثة مسلم، ولا الغياب عن نظري في أي وقت

A partir de agora, não vou perdê-los de vista por mais de dois segundos.
من الآن وإلى الأبد أن لن أدعهم يغيبون عن نظري ولو لثانيتين

Talvez o tivesse perdido de vista por uns instantes.
-ربما غاب عن نظري عدة دقائق

Senhor agente, tire-o da minha frente.
ضابط أبعد عن نظري

Desaparece da minha frente.
(كنتُ اتحدث إلى (ساودا إذهبي بعيداً عن نظري

Quanto antes tirar esta coisa da minha vista melhor.
كلما اسرعت فى ابعاد هذا الشئ عن نظري, كلما كان افضل.

Ele começa a matar toda a gente, se o deixar longe da minha vista.
اذا تركته بعيداً عن نظري عندها سيبدأ بقتل الجميع

Vocês são minha responsabilidade. Não vou deixá-los fora da minha vista.
أنتم مسئوليتي الآن، لا أستطيع ترككم تغيبون عن نظري

Não vou deixá-las fora da minha vista.
لن أسمح لكِ أنتِ والجهاز أن تغيبا عن نظري

Nunca mais saiam da minha vista.
لن أترككم تغيبون عن نظري مرة أخرى

Não treinas mais aqui. Sai da minha vista.
اخرج الأن ليس لك اي تمرين ابتعد عن نظري

Não irão desaparecer da minha vista nem por um segundo.
لن تذهب بعيدا عن نظري ولو لثانية

Para trás! Para longe da minha vista. Que a terra te esconda.
فلتخسف بك الأرض .لتختفي عن نظري

Apenas fiquem longe da minha vista.
فقط ابقوا بعيدا عن نظري

Desapareça da minha frente.
أبتعد عن نظري