"عن هؤلاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre estes
• sobre estas
• sobre essas
• sobre os
• sobre esses
• daquelas
• daqueles
• desses
• sobre eles
• sobre aqueles

Quero dizer-vos uma coisa sobre estes miúdos.
ــ اسمع يا دوني ــ أريد أن أقول شيئاً عن هؤلاء الأطفال

Talvez eles ouviram alguma coisa dos demônios do bar sobre estes tipos
ربما سمعوا شيئاً في حانة الشياطين عن هؤلاء الشباب

Sr., ficaria feliz de falar com você sobre estas pessoas replicadoras.
سيدى ، يسرنى أن أتحدث معك أكثر عن هؤلاء الريبليكيتورز

A única coisa que sei sobre essas pessoas é que tinham uma perspectiva peculiar da medicina.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن هؤلاء هو أن لديهم فهم فريد من نوعه للطب

Nada do que me contaram sobre os índios é verdade.
ا شئ أخبروني به عن هؤلاء الناس كان صحيحا

Vejamos então as duas últimas notas de Slate, visto que nos dão informações diretas sobre esses defeitos.
إذًا لنلقي نظرة على الملاحظتين الآخيرتين لسلايت، حيثما تعطي معلومات مباشرة عن هؤلاء.

Pelo menos, conseguimos afastá-lo daquelas pessoas.
حسناً .. على الأقل لقد أخذناه بعيداً عن هؤلاء الناس ..

- Não. Estais a um mundo de distância daqueles homens no deserto.
لا، هناك عوالم من المران تفصلك عن هؤلاء الرجال في الصحراء

Seria do seu interessa dizer o que puder sobre estes tipos.
مهما تقولينه عن هؤلاء الناس سيكون في صالحك

É ridículo. Não sabes o essencial sobre estes miúdos.
انت لا تعرف أي شيء عن هؤلاء الأطفال

Bem, eu quero saber tudo o que a agência sobre estes sacanas.
اوكي، أُريدُ كُلّ شيءَ ماذا تملك الوكالةَ عن هؤلاء المجرمين.

Tudo o que sabemos sobre estes tipos indica que são Zelotes.
كلّ ما نعرفه عن هؤلاء الناس يفيد تعصّبهم لمنظمتهم.

Vamos aprender muito sobre estas pessoas e como trabalham.
سوف نعرف الكثير عن هؤلاء الناس، وطريقة عملهم

Outra coisa sobre estas pessoas é que eles também sabem o que fazem na vida.
وهناك شي أخر اريد أن أنوه عنه عن هؤلاء الناس أنهم ايضآ يعلمون ماذا يفعلون

Sabe, fizemos discursos sobre estas pessoas, mas, meu Deus...
تعلمون ، لقد قلنا خطب عن هؤلاء الناس و لكن بحق الرب

Mas não sei sobre essas pessoas que atendem as chamadas.
ولكن ، أنا لا أعرف عن هؤلاء الناس الذين يردّون على الهاتف ، أوتعلم؟

Fala mais sobre essas pessoas querendo ver-me.
أخبريني المزيد عن هؤلاء الناس الذين يرغبون بمشاهدتي

Conta-me sobre os intrusos da Terra.
أخبرني عن هؤلاء الدخلاء من الأرض

Ela talvez possa ajudar-nos a descobrir mais sobre esses gajos.
قد تكون قادرة على معرفة المزيد عن هؤلاء الرجال...

Queria afastar-me o mais possível daquelas pessoas.
أردت الابتعاد قدر الإمكان عن هؤلاء الأشخاص

Afastem-se daqueles chineses. Eles só têm porcaria.
إبتعد عن هؤلاء النصابون كل ما لديهم ردىء

Eram dois. Estavam à procura desses tipos.
كان هناك إثنان , كانوا يبحثون عن هؤلاء الرجال

À medida que falávamos com eles foram-se dissipando uma série de mitos sobre eles.
وبينما كنا نتحدث معهم، بدأت بعض المفاهيم والإنطباعات الخاطئة عن هؤلاء الأشخاص تتغير لدينا.

Deixa-me dizer-te uma coisa. sobre aqueles que são deixados para trás.
دعني أخبرك شيئاً عن هؤلاء الذين يبقون وحيدين