"عودا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Voltem
• Volta
• Vão
• Regressem
• Volte
• Venham

Não discutas comigo, filho. Voltem aqui agora, vocês os dois.
لا تناقشني يا بني، عودا إلى هنا في الحال.

Lembrem-se, um sitio seguro. Agora Voltem para as aulas.
تذكّرا، إنها منطقة آمنة والآن عودا إلى فصلكما.

Apanhámos um ladrão. Voltem para o vosso quarto.
. أمسكنا لص ، لص متسلل . عودا إلى غرفتكما

Starcher, leva o Anderson de Volta para o HQ e aguenta-o lá.
ستارتشر" خذ "أندرسون" و عودا إلي" مقر القيادة و إحجزوه هناك

Por favor, não discutam. Vão para as traseiras e divirtam-se.
رجاء، لا تتشاجرا، فقط عودا للخلف واقضيا وقتاً طيباً

- Eu trato disto! Voltem para o vosso quarto.
. سوف أتعامل مع الأمر . عودا إلى غرفتكما

Estamos perdendo tempo enquanto vocês saem por aí feito loucos. Voltem ao trabalho.
بينما أنتما الاثنان تدوران في البلد بدون فائدة، الآن عودا للعمل

Agora Voltem para os cantos e comecem ao som do gong.
الأن عودا للجوانب وأبدأوا عند سماع الجرس

Voltem aos seus lugares, por favor. Já saimos.
عودا لأماكنكما لو سمحتم اخرجوا الان .حسنا

De manhã, vais falar com o vice-presidente. Voltem lá para dentro.
إلى مكتب المدير في الصباح، عودا إلى الصف

Mas eu não vos pago para tomarem cafés e donuts, por isso Voltem rapidamente.
ولكن لن أدفع لكما للتوقّف لشراء قهوة وكعك محلّى، لذا عودا بسرعة

Voltem quando puderem pagar o preço como adultas.
عودا عندما يمكنكما دفع السعر كاملا مثل الكبار

Jockey diminuído e a Conas Bufa, Voltem para as vossas secretárias e preparem-se para começar a dar instruções, já.
الفارس اللعين وصندوق الحظ الداعر عودا إلى مكاتبكما واستعدا على بداية الإطلاع الآن

Mas não se conserva fresco. Portanto, Voltem daqui a uma hora, sim?
لكنها لم تنضج بعد لذا عودا بعد حوالي ساعة, حسناً؟

E quando eles acabarem, Voltem para o Pátio da Marinha.
وعندما ينتهون منكما، عودا مجدداً إلى الشعب

Agora Volta para aqui para resolvermos esta confusão.
و الآ، عودا إلى هنا لنستطيع الخروج من مهذه الورطة.

Agora, dêem meia Volta e Vão para casa!
الآن ، أستديروا و عودا لبيوتكم

Vão para casa, para a cama, crianças. Já passa da hora de deitar.
عودا إلى البيت للنوم أيها الطفلين لقد فات موعد نومكما

Se acham que ele tem razão, Vão para casa. Relaxem. Esperem que o miúdo melhore.
إن كنتما تظناه على حق، عودا لمنازلكما و استرخيا انتظرا فقط حتى يتعافى الفتى

Regressem à base para se rearmarem imediatamente.
عودا إلى القاعدة فوراً لتغيير تعيينكما فوراً, حول

Por favor, Volte quando tiver alguma coisa.
أرجوكما، عودا عندما يكون لديكما شيء

Venham ao posto comigo, ver fotos de criminosos,
عودا لمركـز الشرطـة معـي سوف نلقـي نظـرة علـى صـور بعض المجرميـن لتحددوا هويـة من فعل هذا و نشرب بعض الكاكـاو