"عونا" - Translation from Arabic to Portuguese

• útil
• ajudou-me
• ajudar-vos

Diga-me, Lady Willard, em que lhe posso ser útil?
إعذرينــي سيـدة ً ويـــلارد ً كيف يمكننــي أن أكــون عونا لك ؟

Ela não precisa de a incomodar. Na realidade, ela até lhe pode ser útil.
-لن تقوم بإزعاجك , في الحقيقة ربما تكون عونا لكٍ

Estava a pensar que seria útil para o documentário da minha amiga Vanessa ouvir a tua visão sobre a peça.
كنت افكر فقط سيكون عونا لصديقتي فينيسا

Não, ajudou-me imenso. Tem uma filha fantástica.
لا لقد كنت عونا كبيرا طفلتك رائعة

Obrigada, ajudou-me imenso.
نعم، لقد كنت عونا عظيما لي، شكرا

Muito obrigada. Só espero poder ajudar-vos.
أنا فقط آمل أن أتمكن من أن يكون عونا لك الرجال.

No entanto, há um outro que poderá ajudar-vos.
ومع ذلك ، هناك آخر الذي قد يكون عونا

Temo, Poirot, que nenhum de nós lhe possa ser útil nesta triste investigação.
اخاف سيد "بوارو اننا لن نكون عونا لك فى التحقيقات

Há algo nele que pode ser útil.
هناك شيئا ما بخصوصه سيكون عونا كبيرا

Nunca vai saber o quão útil foi.
لن تعرفى ابدا كم كنتى عونا

- O Marianski foi útil? - Ele está morto.
-هل كان (ماريونسكي) عونا مفيدًا؟

- Não, o Sr. Breeze ajudou-me imenso.
كلا، كان السيد "بريز" عونا عظيما.

Bent... ajudou-me imenso, mas...
لقد كنت... عونا كبيرا لي يابنت ولكن

Posso ajudar-vos a ambos.
استطيع ان اكون عونا لكما