"عونك" - Translation from Arabic to Portuguese

• da tua ajuda
• ajude
• da sua ajuda
• proteja
• a tua ajuda

Vieste e apanhaste-me. Precisei da tua ajuda, ajudaste-me.
إنك أتيت و أقللتني أنا أردت عونك فساعدتني

Não gosto disso, mas é o que tem de ser feito. Precisamos de o fazer pela calada. Precisamos da tua ajuda para isso.
لا يروقني هذا، ولكنه ما يجب علينا فعله يجب أن نفعلها في هدوء، نحتاج عونك في هذا

Ouve, preciso da tua ajuda com a partipação para a seguradora pelo laboratório de antimatéria.
أنا أحتاج إلى عونك بصدد مطالبة تعويض التأمين لأحل مختبر المادة المضادة

Se fizeste algo ao edifício do meu pai, Deus te ajude.
كان الله في عونك إن كُنت فعلت شيئاً في مبني أبي

Mas se tenta algum truque, que Deus o ajude.
ولكن ,كان الله فى عونك لو حاولت خداعنا.

Fico feliz por pensar assim, porque precisamos da sua ajuda.
يسعدني أن تكون هذه مشاعرك لأنّنا نحتاج عونك.

Preciso da sua ajuda. Os meus homens precisam da sua ajuda.
أحتاج مساعدتك، رجالي يحتاجون عونك

Agora que falas nisso, há uma coisa em que preciso da tua ajuda.
بما أنّك تطرّقت لهذا، فلدي شأن أحتاج عونك حياله

Não estou a contar que fiquemos amigos, mas precisava da tua ajuda para ir a um sítio.
في الحقيقة، أريد الذهاب إلى مكان ما الليلة وأحتاج إلى عونك حقًا

Não preciso da tua ajuda, Nate.
-من الافضل ان القي عليها نظرة -لا احتاج عونك نايت ابتعد عني

Não tenho direito de te pedir, mas preciso da tua ajuda.
ليس لدي حق لطلب هذا لكني بحاجة إلى عونك

Sim, e eu preciso da tua ajuda. É o que tento dizer-te.
وانا كذلك احتاج عونك هذا ما احاول قوله

- Não preciso da tua ajuda.
-أتيت لأطمئن عليّك -حسنًا، إنّي لا أحتاج عونك

Agora mesmo, a Jess enviou alguns mapas. Vou precisar da tua ajuda.
-لقد أرسلت (جيس) للتو بعض الخرائط، سأحتاج عونك

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, assim Deus a ajude?
هل تقسمى ان تقولى الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة وليكن الله فى عونك ؟

- Deus te ajude, pobre macaquinho.
الله فى عونك أيها القرد المسكين

Se ainda não achou outro motivo para acusá-lo, que Deus a ajude.
'إن لم تجدى دليلاً آخر لشنقه فليكن "الـلـّــه" فى عونك

Que Deus nos ajude quando um assassino olha para nós com um sorriso.
كان الله في عونك إن أحبك قاتلاً

Mas, é da nossa responsabilidade. Precisamos da sua ajuda para trazê-lo até aqui.
لكن هو مسؤوليتنا نحتاج عونك لنأتي به

Preciso da sua ajuda.
أيها العميل دافيسون أحتاج الى عونك

Preciso da sua ajuda.
ممن يعملون بالحكومة أريد عونك

Que Deus vos proteja.
كان الله في عونك

O Duman e o Farez estão a conseguir, mas a tua ajuda é valiosa.
دومار وفارس يتعاملون معه ولكننا بالتأكيد في حاجة إلى عونك