"عينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• os olhos
• olho
• Eyes
• olhos de

Lembro-me de comer os olhos a um peixe saído do mar porque ele me disse que era comida para o cérebro.
اتذكر انني اكلت عينا سمكة خارجة لتوها من البحر لأني قال لي انه غذاء للعقل

os olhos deste säo täo azuis täo estranhos, assustados...
عينا هذا الرجل زرقاوان جداً غريبة ،خائفة

E se pudéssemos ter os olhos de um gato, embora seja por uma noite, seriamente quereríamos ver o que está passando?
و لو أُعطيتَ عينا قِط حتى و لو لليلةٍ واحِدة هل حقاً تُريدُ أن تعرِف ما الذي يجري في الليل؟

Muçulmanos e hindus são o olho direito e esquerdo da Índia.
المسلمين و الهندوس هما عينا الهند اليمنى و اليسرى

Demónios com um olho, demónios com 12 olhos, alguns com visão dupla.
هناك شياطين ذوى العين الواحدة ,الشياطين ذوى الاثنا عشر عينا ً بعضهم يعانى من الرؤية المزدوجة

Mas ganhamos mil a mais se os olhos da vidente estiverem intactos. Esquece isso.
نحن نحصل على مبلغ زيادة لو كانت عينا السلعة, سليمة, إرمى هذا

os olhos da vidente estão em 11000, quem dá 12?
عينا المتنبأ تذهب إلى 11000؟ هل أسمع 12000؟

Precisamos de algo depressa. os olhos do meu marido não estão nada bons. Toca no céu, Maggie!
نحتاج لشيء بسرعة، عينا زوجي مغلقتان للغاية

Ainda recordo o brilho nos olhos do meu pai... quando baixava os olhos para mim, com a mão no meu ombro.
لا أزال أستطيع أن أرى بريق عينا والدي‏ وهو ينظر إليّ يده على كتفي

Rodney Copperbottom. Ele tem os olhos da tua mãe e o nariz do meu pai.
رودني كوبر باتم لديه عينا والدته وأنف والده

No momento que o Finn colocar os olhos nesse barco, ele vai subir a bordo em 10 minutos, acredite.
حالما تقع عينا فين على هذا المركب، سيكون على متنه خلال 10 دقائق.

Pesa 3 quilos, tem os olhos da mãe, e tem o meu coração nas palmas das suas mãos pequeninas.
تزن سبعة أرطال ولها عينا أمّها وقلبي وسط راحتيها الصغيرتين

Mas durante os últimos dois anos... sempre que olhava para os olhos da minha mãe... a única coisa que via era dor e tristeza.
في كل مرة رأيت في عينا أمي لم أرى سوى الألم والحزن

Ele disse que o obrigaram a ver como arrancaram os olhos do pai.
لقد قال أن المستذئبين أجبروه عالمُشاهدة عندما اقتلعوا عينا أبيه

Incrível como tens os olhos do teu pai... De repente!
عينا والدك، في هذه اللحظة، في هذا المكان.

É verdade que ela tem um olho de vidro?
ـ هل صحيحا ان لها عينا زجاجية ؟

Mantendo um olho na sua pesquisa, e o outro nas reacções dele, deve dizer-te o que ele quer que vejas.
تبقي عينا على الأبحاث و عين أخرى على ردة فعله أحيانا يمكنها اخبارك ما يريديك أن تراه

O olho do paciente voltou ao normal com injeções de corticoide, a saliência sugere que não é um problema de fígado.
لقد أعدنا عين المريض الى مكانها بحقن الستيرويد لكن عينا نافرة تعني انها ليست مشكلة كبد

Agora, puxa devagar. Isso mesmo. Fecha um olho.
الآن أرجعه إلى الخلف ببطئ نعم هكذا، أغلق عينا واحدة

"Esta noite, 22:00, o clube The Snake Eyes, não trazes a polícia, e eu não levo as minhas armas."
الليلة عند العاشرة مساء ملهى "عينا الافعى" لا تحضر الشرطة وأنا لن أحضر مسدسي