"عِشت" - Translation from Arabic to Portuguese

• vivi
• sobrevivi
• Morava

Tal como muitas pessoas, vivi mais do que uma vida. Por isso, temos de começar pelo princípio.
ككثيرٌ من الناس , فإنني عِشت حيواتٌ عدة , لذا فإننا مضطرون بأن نعود للبداية

Por mais de um século, vivi em segredo, até agora. Eu sei que é arriscado, mas tenho de conhecê-la.
لقرون عِدّة , عِشت فى سرّية ، إلى الآن أعلممقدارالمُخاطرة،ولكن عليّأنأتعرّفعليها.

vivi para o meu trabalho, para o partido e agora sinto a falta daquilo que nunca tive.
لقد عِشت لأجل عملي، وللاحتفال والآن أفتقد ما لم أحظَ به أبدًا

Fui transformada em escrava, mas sobrevivi.
و تمَّ بيعي في سوق العبيد و لكنّني عِشت

Não sei como sobrevivi.
لا أعرف كيف عِشت ؟

Morava na rua principal, tinha uma casa com uma cerca branca e um cão chamado Spot.
دعنى أخمن، أنت عِشت فى مقدمة الشارعالرئيسى،وكانلديكمنزل ... يحيطه سور أبيض وبه كلب ...

vivi toda a minha vida sem arrependimentos, até agora.
عِشت كامل حياتِي بدون ندم حتى الآن.

vivi pelo código.
عِشت وفقًا لقانون وكأنني محارب ساموراي

Mas quando investigava... o homem que mais respeito, o Langston Hughes, vivi em Harlem.
ولكنعندماقمتبالبحث.. عن شخصيّتي المفضّلة (لانغستون هيوز)، عِشت في "هارلم"

Toda a minha vida vivi com medo de ti.
عِشت طيلة عمري في خوف منك.

vivi com isso toda a minha vida.
لقد عِشت مع ذلك طيلة حياتي

Eles morreram, Sean, e eu sobrevivi.
أولئك الفتيات قد لاقين حتفهن يا (شون)، أما أنا فقد عِشت

Eu sobrevivi.
لقد عِشت

Deixe-me adivinhar: Morava na rua principal, tinha uma casa com uma cerca branca e um cão chamado Spot.
دعنى أخمن، أنت عِشت فى مقدمة الشارعالرئيسى،وكانلديكمنزل ...