"غارق" - Translation from Arabic to Portuguese

• cheio
• afundado
• atolado
• afogado
• encharcado
• mergulhado
• metido
• atarefado

Graças às manobras financeiras inteligentes do Michael, ele está cheio de dividas.
بفضل مناورة مايكل المالية الذكية فقد وجد نفسه غارق في الدًّيْن

- Estou aqui cheio de trabalho. Não me largam até eu ter essas avaliações de combate...
أنا غارق في هذهـ الأوراق وهم يسيرون على مؤخرتي من أجل تقاييم القتال, هذا المركز هو

O oficial de justiça veio a correr. Parece que estou afundado em dívidas.
لقد اتي وكيل المزرعة من الواضح انني غارق في الديون

Encontraram um barco afundado, e dentro dele sete corpos.
تم إيجاد قارب غارق مع 7 جثث بداخله

Estou atolado em merda. É esse o problema.
أنا غارق في القذارة حتى مؤخرتي هذا هو الخطب

Quando chegaram para socorrer estava afogado no próprio sangue.
بعد فترة جاء شخص و وجده غارق في دمه

Meus amigos são perdedores, o meu tio tenta baptizar-me enquanto durmo, e estou encharcado nos fluidos do meu primo.
عمي يحاول تحويلي لمتدين اثناء نومي وأنا غارق ببول ابن عمي

Petrónio, perdoa-me se te tenho ignorado, mas tenho estado mergulhado no meu génio como nunca.
لقد إفتقدتك أيها المقدس إغفر لى إذا كنت قد أهنتك إننى غارق فى عبقريتى

Ele está metido num belo sarilho e precisamos que fale com ele.
إنه غارق فى المشاكل نحن سنحتاجكِ لتتكلمى معه

Está nessas caixas ali, mas estou atarefado aqui.
هي في كل تلك الصناديق هناك لكن غارق هنا نوعاً ما

Ele matou meu pai de ventre cheio... com seus crimes no auge do viço... e quem sabe como os terá de expiar?
لقد قتل أبي وهو غارق في خطاياه وبأعماله السيئة أرسله إلى الجحيم ولكن من ذا الذي يعلم ما في الغيب ؟

É possível acharmos o seu marido cheio de pout-pourris investindo em coisas.
ممكن أن نجد زوجك غارق بالأوراق المعطرة و يستثمر ..

Gémeas de seis anos à frente de um elevador cheio de sangue.
توأم كل منهما بالسادسة أمام مصعد غارق بالدماء

Estou a criar uma vida bancária que ele está afundado em dívidas.
أنا أُنشيء له مستندات تدل على أنه كان غارق في سداد الفواتير والديون

Dispara-se sobre o objectivo até o objectivo estar afundado.
تطلق على الهدف حتى الهدف غارق.

É difícil de dizer, o corpo foi afundado.
حسنا، من الصعب القول الجسد كان غارق

Para alguém atolado em dívidas a indeminização do seguro é muito atrativa
كما تعلمون رجل مثل هذا تعرفون غارق بالديون حتى رأسه فيصبح عقد التأمين لديه جذاب جداً

DSM-5 indica esquizofrenia paranóica, mas esse trabalho está atolado de controversas.
دليل تشخيص الاضطرابات النفسية ،يشير إلى فصام جنون العظمة لكنّ هذا الدليل غارق في الخلافات

Lá porque não estou atolado em dividas, isso faz de mim um risco?
أوه, لأنّني, لست غارق حتى عنقي في الديون، هذا يجعلني مُعرّض لمخاطر الائتمان؟

Ninguém questiona o porquê de mais um homem cubano afogado, ou mulher
لا أحد يشكّك في رجل كوبيّ غارق آخر أو امرأة...

Mas húmida como tudo.. Acabei de chegar e já estou encharcado.
المكان رطبٌ هنا كالجحيم لقد وصلتُ لتوي وها أنا غارق بالعرق

O meu coração está mergulhado na dor...
قلبي غارق في الألم

E o teu irmãozinho Vincent está lá metido até à ponta dos cabelos graças ao teu primo Joey.
و أخوك الصغير غارق لعينيه بفضل ابن عمك جوي

Estive atarefado.
الأمر فقط أني غارق