"غدًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• manhã
• de amanhã
• - Amanhã
• é amanhã
• amanha
• E amanhã
• amanhã de
• dia
• amanhã é
• amanhã para
• para amanhã
• até amanhã
• acordar amanhã

Há...há algum pó preto a chegar no comboio. amanhã de manhã.
يوجد بعض البارود الأسود آتٍ على متنِ القطار غدًا صباحًا

Tudo se resume a parte da manhã, Comissário Martinez.
سنعرف بشكل نهائي غدًا بعد لقاء العضو مارتينيز

É melhor faltar à festa de amanhã. Pelo sim, pelo não.
من الافضل ألا اذهب الحلفة غدًا من باب الآمان فقط

- Amanhã é sexta. - Eu sei que dia é amanhã.
ـ غدًا الجمعة ـ أنا أعلمُ أيّ يومٍ هو غد

Sairemos daqui as 18:00 de amanha.
سنكون بعيدين عن شعرك عند الساعة 1800 غدًا

Vou trabalhar hoje E amanhã saio cedo, por isso, tenta não me incomodar. - Chamou, senhor?
أنا أعمل هذه الليلة وسأغادر باكرًا غدًا لذا حاولي ألا تزعجيني

Temos o clube do livro amanhã de qualquer das maneiras.
لدينا جلسة في نادي الكتب غدًا على أيَ حال

Na prisão, até a papelada da libertação ser aprovada amanhã de manhã!
بالسجن، بالطبع إلى أن يتم إنهاء ورق إطلاق صراحها غدًا صباحًا

amanhã de manhã, por umas semanas, disse ele. Não pode pagar mais.
قال غدًا صباحًا لعدة أسابيع هذا كل ما يمكن أن يتحمله

Obrigado. Bem, o seu chefe espera-o amanhã de manhã, bem cedo.
حسنا، رئيسك يتوقع قدومك غدًا صباحًا باكرًا وفي قمة النشاط

Agora ouve... Eu que tu e a tua família possam tomar o pequeno-almoço comigo, amanhã de manhã.
الآن إسمع، أتمنّى منك وعائلتك ستتمكّنون لتناول الفطور معي غدًا صباحًا.

Ou trata disto em privado, esta noite, ou explica aos seus clientes, de manhã, por que deixou que o mundo inteiro soubesse que o Louis Tobin andava enrolado com uma empregada com metade da idade dele.
الليلة ، أو عليك ان تشرح لعملائك غدًا صباحا لماذا سمحت للعالم كله بمعرفة

Eu... elaborei isto para a executiva de policiamento de amanhã.
لقد أعددت هذه من أجل إجتماع السلطة التنفيذية غدًا

Bom, estão a pensar adicionar-te à lista de amanhã.
لكنعلىأيةحال , يفكرون حول ضمك لقائمة الاستدعاء غدًا,

- Podes amanhã. - Amanhã é mau. Quinta-feira?
ـ أغدًا مناسب لكِ ـ لا، غدًا لا يُناسبني، ماذا عن الخميس؟

Bem, a sua audiência é amanhã. Como sabes que não o vai usar como moeda de troca por um melhor acordo?
ستمثل غدًا أمام المحكمة، ما يدريكَ أنّها لن تستغلّ ذلك للحصول على صفقةٍ أفضل؟

Estarei no festival amanha a assar no churrasco... toda a carne que conseguirem comer.
سأكون في المهرجان غدًا أشوي ما تستطيعون أكله من لحم مجّانًا

E amanhã de manhã, quero uma reunião com o representante dos maquinistas, seja qual for o nome dele.
وأريد جلسة تصوير غدًا صباحًـا مع مندوب الميكانيكين مهما كان إسمه

Então amanhã é o grande primeiro dia de alguém.
غدًا إذن هو اليوم الأوّل العظيم لشخصٍ ما.

Juntem-se a nós amanhã para verem outra família sortuda a tentar ganhar os seus sonhos no...
تابعونا غدًا عندما تحاول عائلة محظوظة أن تربح أحلامها

Vou remarcar Bluebonnet para amanhã.
سوف نقوم بتحديد موعد آخر فى المزرعة غدًا

Então, até amanhã, Capitão.
حتى نلتقي غدًا إذًا، أيها القائد. أمامنا الكثير لمناقشته.

Precisamos de nos erguer, precisamos de ripostar, porque, se não o fizermos, vamos acordar amanhã num mundo assético, onde qualquer forma de sátira e de cartune político será impossível.
نحتاج إلى النهوض، والمواجهة، فإذا لم نفعل، سنستيقظ غدًا في عالم معقّم، خاليًا من الرسم الكارتوني السياسي الساخر.