"غريب أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• É estranho
• estranho que
• tão estranho
• É curioso
• estranho um
• estranho ter-te

É estranho estar de novo aqui, após estes anos todos.
غريب أن أكون هنا ثانية بعد كل تلك السنوات

É estranho comer do teu corpo, sobretudo quando não estás nua.
شعور غريب أن آكل من جسدك خصوصًا وأنت لست عارية

Se alguém precisa de um médico, ou de dizer a um estranho que a visão política deles é estúpida, agora é a altura.
لذا إذا كان يحتاج أحد رعاية طبية أو أن يخبر شخص غريب أن وجهة نظره السياسية غبية فالآن هو الوقت المناسب

É estranho que alguém tenha entrado nesta casa, e tenha levado a minha cunhada.
غريب أن يقتحم أحدهم هذا المنزل و يختطف زوجة أخي

É tão estranho pensar nela agora, caída na sala, assassinada.
انه غريب أن أفكر فيها الآن راقدة على أرض غرفة المعيشة ، مقتولة

É curioso que diga isso porque nós devíamos estar numa banda.
غريب أن تقول ذلك لأننا يجب أن نكون بفرقة موسيقية. أتعلم؟

É estranho um advogado da CIA ter um cofre vazio.
يبدوا غريب أن محامي إستخباراتي يضع خزنةً فارغة

Desculpa, É estranho ter-te chamado isto?
- وهو طبيب وصديقي. أنا آسف. هل هو غريب أن أنا فقط ودعا لك ذلك؟

É estranho ver duas luas no céu, não é?
غريب أن ترى قمرين في السماء أليس كذلك؟

É estranho examinar coisas de um desconhecido.
إنه لشعور غريب أن تفتش في أشياء لشخص غريب

Passarem por isso juntos, regressarem e nunca falarem disso, nem uma vez? É estranho.
إنه أمر غريب أن يخوضا هذه التجربة ويعودا ولا يتحدثا عنها أبدا

É estranho, quando vês que as pessoas em que tu procuravas todas as respostas são tão humanos como qualquer um.
إنه فقط شئ غريب أن ترى أن الأشخاص الذين كنت تعتقد أن لديهم جميع الحلول هم فقط بشر كالجميع

Ouah, É estranho estar do outro lado destas chamadas.
أتصل علي ، حبيب قلبي أنه غريب أن تكون في الجانب الأخر في أحد هذة المكالمات

- meu deus. Não É estranho que alguém te agrade e não te agrade ao mesmo tempo?
يألهي ,أنه لشيء غريب أن تحُبّ و لا تحب شخص ما في نفس الوقت

Não achas estranho que o pai pare de comer carne de porco e de beber cerveja?
ألا تعتقد أنّه غريب أن والدي توقف عن أكل لحم الخنزير وشرب البيرة؟

É estranho que aquele jovem sírio tenha se matado.
غريب أن يقدم الشاب السوري على قتل نفسه.

É assim tão estranho que esta camâra me dê tanto conforto?
اليس غريب أن هذه الغرفة تعطيني كل هذه الراحة

É estranho que Ali Babá fale de sonhos.
غريب أن علي بابا يتحدث عن الأحلام

Tinha que ser. É tão estranho ver imagens sem som.
نعم، شعرت أن الأمر غريب أن أُشاهد الفيديو بدون صوت

meu irmão poderia partir, e agora é tão estranho conhecer algum que ficou.
تمكن أخي من المغادرة والآن الأمر غريب أن أجد شخصا بقي

É curioso que tenha vindo hoje.
غريب أن يجب أن تأتي في هذا اليوم.

Deve parecer estranho um broche feito por uma mulher cega, mesmo que seja a sua esposa.
لابد من أنه شعور غريب أن تحصل على جنس فموي من إمرأة عمياء حتى وإن كانت زوجتك

É estranho ter-te aqui.
إنه أمر غريب أن أستضيفك هنا