"غطيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• cobri
• cobertura
• cobriste
• Tapei
• Cobriu
• encobri
• Encobriu
• Protegi-te
• encobri-te
• encobrires
• cobrir

E para que conste, cobri a guerra de 1963 a 65.
ولأجل علمك فقد غطيت أخبار الحرب من 63 إلى 65

Entre 1995 e 1996, fiz a cobertura das duas primeiras guerras na Chechénia, do interior de Grózny.
بين عامي 1995 و 1996، غطيت أول حربين في الشيشان من داخل غروزني.

Foste tu que cobriste o combate do Whitmore?
لقد غطيت مباراة ويتمور اليس كذلك

Eu já cobri a máfia. Já vi o que eles fazem.
لقد غطيت اخبار المافيا هنا ورايت ما يفعلون

Eu cobri as minhas costas com mel, e agora as formigas estão a levar-me para casa.
غطيت ظهري بالعسل وسيأخذني النمل الآن للمنزل

Contudo, não tinha a certeza da frequência que o chip usa, portanto, cobri um alcance maior.
حسناً ، على أي حال أنا لم أكن متأكداً من التردد الموجود في الرقاقة ، لذا فأنا قد غطيت مساحة أكبر هل ستكون هذه مشكلة ؟

cobri os seus dejectos com uma caixa preta. Uma grande caixa preta. De nada.
،لقد غطيت عانتك بصندوق أسود صندوق أسود كبير، على الرحب والسعة

cobri tudo porque as criadas andavam a limpar divisões onde eu nunca tinha entrado.
لقد غطيت كل شيء لأن الخادمات كانوا ينظفن غرفًا لم أطأها قط

Lembro-me de uma época em fiz a cobertura de um crime para todos os grandes jornais do país.
اتذكر اول مرة غطيت فيها جريمة لاهم التفاصيل حول كل البلاد

Fiz a cobertura do 60º aniversário... para a "Time Magazine".
غطيت الذكرى الـ60 لمجلة التايم أردت أن اقوم بتغطيه مميزه أعطوني نصف صفحة

Mas, digo, eu dei-te cobertura quando não queria que todos soubessem sobre o teu problema com drogas, então talvez devêssemos manter isto entre a família até tudo acabar.
ولكن، أعني، لقد غطيت لك عندما لم ترغب في أن يعرف أي شخص عن مشاكلك مع المخدرات،

Só para ter a certeza que cobriste o teu rasto.
أحاول التأكد وحسب أنّك غطيت آثارك.

Tapei as tomadas todas e pus fechaduras nos armários.
غطيت جميع القوابس الكهربائية ووضعت الأقفال على الخزائن

Cobriu a retirada dos mercenários que fizeram o trabalho.
لقد غطيت المقاولين الذين نفذوا تلك المجزره

Eu já te encobri muitas vezes, mas desta não.
لقد غطيت آثارك عدة مرات من قبل لكن ليس هذه المرة

Encobriu a morte da sua própria filha e enviou a nossa gente pelo mesmo caminho.
أنت غطيت على وفاة إبنتك وأرسلت قومنا لمواجهة الأخطار

Eu estava lá, enfiado naquele sangue e tripas Eu Protegi-te o couro muitas vezes.
لقد كنت هناك معك, راكضاً على الأرض بين الدماء و الأحشاء لقد غطيت ظهرك أكثر من مرة

Tu encobriste-o, eu encobri-te e acabámos os dois a mentir à Polícia.
لقد غطيتي عنه و أنا غطيت عنكِ وتركتينا نكذب على الشرطه

Se me encobrires, não te chateio por causa do resto.
إذا غطيت عليّ، فسوف أنسى أمر الضغائن التي بيننا.

Mas há algum tempo descobri que, se cobrir o meu olho esquerdo, em vez disso, é isto que obtenho.
ولكن فيما مضى, اكتشفت انني اذا غطيت عيني اليسرى, بدلا من ذلك, احصل على هذا