"غلط" - Translation from Arabic to Portuguese

• errado
• engano
• errada
• erro
• leves
• interpretes mal

"Tens razão. Provavelmente será errado mudar, e começar a usar a solução barata e fácil."
وأن التبديل بين العلاجين كان غلط فادح واستخدام الحل الرخيص والسهل

Mas as mulheres olham para a frase e dizem: "Hum... está errado.
الآن, النساء ينظرن إلي تلك الجمله وهن, آه, غلط.

Eu sei que o nosso amor é errado mas é superior às minhas forças.
أنا أعرف أن الحب غلط ولكن لا يمكنني مساعدة نفسي

Owen, foi um engano. Desculpe se entendeu errado.
اوين هذه غلطة لقد فهمتني غلط

Acho que a guerra é errada, e que pegar em armas por uma causa, não tem nada de nobre nos dias de hoje.
اعتقد ان الحرب غلط وحمل السلاح لبعض الأسباب, هذا ليس شيئ نبيل اليوم

Quando isto acabar, o FBI vai perceber que és o maior erro que alguma vez cometeram.
حين ينتهي كل ذلك، سيدرك المكتب أنك أكبر غلط اقترفوها

Chegou a casa e na hora soubemos que alguma coisa estava errado.
هــو دخل ذلك اليوم وعرفنــا مباشرة أن هنـــاك شــيء غلط

Peter, se ele de alguma maneira, responsabiliza você, por mais errado que esteja...
إذا تعرض إبنك للقتل بأية طريقة كانت فأنت وحدك الملام مهما كانت غلط اي شخص

Senhora, lamento, este preço está errado.
هذا، إنه جيد ـ سيدتي، آسف، هذا السعر غلط

Não há nada errado em uma funerária, mas esta em particular...
لا شئ غلط في بيت للدفن لكن هذا البيت بالتحديد كل من امتلكه مات

Percebi que havia algo errado quando o miúdo marcou o golo da vitória depois de eu o matar porque ele andava enrolado com a minha mulher.
أنا عرفت ان فيه حاجة غلط ...لما الولد جاب جون الفوز بعد ماقتلته لانه نام مع مراتى

Eu sei que ele só tem 1 ano, mas esperamos tanto tempo para ter um bebé, queremos que seja perfeito, e eu... estou mesmo preocupada que ele... que... há qualquer coisa de errado com ele... com a cabeça dele.
أعرف انه عمره سنه فقط,لكنك تنتظر كل هذا الوقت لترزق بطفل تريده ان يكون مثالي وانا فعلا جدا قلقه بأنه هناك شيئ غلط فيه مع تعرف,رأسه

Este programa é tudo o que existe de errado com a América nos dias de hoje.
هذا الشيء هو كل شيء غلط في أمريكا اليوم

Percebeste tudo errado. Deixa-me... deixa-me explicar.
لقد فهمت غلط دعني ،، دعني اشرح لك

Sei que o que ela fez foi errado.
انظري . اعرف ان مافعلته اميليا غلط

Pára de me culpar por tudo o que está errado com a tua mulher, está bem?
توقف عن لومي في كل شيء غلط مع زوجتك

Eu disse à Ruth que isto foi um engano.
اخبرت روث بأن ذلك كان غلط

- É um engano, doutor.
هذا غلط يا دكتور

Quando uma coisa é certa ou errada, deve ser muito simples dizê-lo, não deve?
عندما يكون شيئا صح أو غلط, فانه من البساطة ان نقول هذا

Resposta errada! Esqueça esta palavra.
إجابه غلط شيل 00لا00 من قاموسك

Nessa altura, foi um erro ter feito isso. E agora, isto também é um erro.
فقد كانت غلطة فقط وما يحدث الان كله غلط

E não leves isto a mal, mas também não quero ser exactamente como a tua família.
لا تفهمي هذا غلط و لكن لا اريد ان نكون مثل عائلتك بالضبط كذلك

Adoro o meu Avô, não me interpretes mal, mas ele não faz ideia como funcionam as coisas cá dentro.
أحب جدي لا تفهمني غلط لكن ليس لديه فكرة كيف تتم الأمور هنا