"غيتو" - Translation from Arabic to Portuguese

• gueto
• guetos
• ghetto
• mortos-vivos
• bairro cigano

Há informadores no gueto que farão de tudo em troca de algumas batatas.
هناك مخبرون الـ غيتو اللذين سيفعلون اي شيئ من اجل القليل من البطاطا

Incultos, ladrões do gueto... drogados, esquizofrénicos.
متخلّفون، مزاحمو غيتو مدمني مخدّرات، مرضى بالفصام

Ouvi dizer que havia uma festa no meu gueto favorito do surf.
المسموع كان هناك حزب في غيتو أمواجي المفضل. نعم؟

Nos meros três séculos que demoraram para obrigar estas pessoas... a sair dos guetos da Europa, eles arrancaram-nos de um mundo de ordem e razão.
في القرون الثلاثة المنصرمة بدأ هؤلاء الناس بالظهور من غيتو .. أوروبا

Seu precioso sonho, seu Emerald City, é agora um ghetto.
حُلمُكَ الغالي، مَدينَة الزُمُرُد أصبَحَت الآن غيتو

Aprendi que muitas das pessoas de talento saíram do gueto!
تَعلّمتُ الكثير من ناسِ موهوبينِ كانوا غيتو.

Estamos num gueto, podemos ver a história. Comparando com um da Varsóvia é a mesma coisa.
نحن نعيش في غيتو، ألا تنظر للتاريخ، من غيتو فارسوفي إلى غيتو سوايطو نفس الشيء

Aquela que tentou bater-lhe, a escória, lixo do gueto.
واحد التي حاولت صفعة لك، من رافد النهر راكدة، أن غيتو القمامة الجنوبية.

Nasci num gueto escocês presbiteriano no Canadá. Desisti do liceu, não tenho telemóvel, e pinto sobre papel usando guache, algo que não mudou em 600 anos.
لقد ولدت في غيتو الاسكتلندية في كندا و تركت المدرسة الثانوية. أنا لا أملك هاتفا جوالا وارسم على الورق باستخدام الغواش ، والتي لم يتغير منذ 600 عام

ANDERSON, CALIFORNIA UM gueto DE LOS ANGELES
، أندرسون ، كاليفورنيا " " لوس أنجلوس غيتو

Revistarão o gueto. E que encontrarão? Este rádio.
سيفتشون الـ غيتو وسيعثرون على المذياع

Este tipo de gueto não se amotina.
انه ليس النوع من الـ غيتو الذي يرتفع

Por outro lado, se lhe salvar a vida o senhor liquida o gueto.
من الناحيه الاخرى اذا انقذت حياتك... ستصفي الـ غيتو

Desculpa-me, parceiro. Isto foi um bater à porta do gueto que acabei de fazer.
أعذرني يا شريكي إنه كان غيتو الذي فعلته

- A sério? Achaste que "uma coisa de gueto" podia ser medicamente relevante?
اعتقدت أن "غيتو افريقي رائع" له علاقة طبيّاً ؟

Duvido se sobrou alguma coisa no gueto.
أشك إذا كان هناك أي شيء بقي في منطقة الـ "غيتو".

Nunca pensei que sentiria falta do gueto.
لم أكن أظن يوماً أني سأفتقد الحياة في الـ "غيتو".

Não como os pinguins bêbados desalojados dos guetos...
ليس كالمشردين (السكارى في (غيتو

Elas marcham dos guetos...
(يزحفون من (غيتو

Procura-nos no ghetto de Lodz Knupfergasse 7!
إبحث عنا في لودز غيتو كنوبفيرغاس 7

Raphael de la ghetto. Acho que nunca ouvi falar dele.
(رافاييل دي لا غيتو) لا أظن أني سمعت بهذا الإسم مسبقاً

- Está bem. Não devem expor os mortos-vivos na rua e durante o dia.
لا يتوجب عليكم اطلاق الـ غيتو في الشارع في وضح النهار

A limpeza vai começar no bairro cigano, ...fonte de infecção e sujeira.
"التنظيف سيبدأ فى "غيتو مصدر العدوى والقذاره