"غير الشرعي" - Translation from Arabic to Portuguese

• ilegal
• ilegais
• bastardo
• ilegítimo

Em especial as relacionadas com o uso ilegal das pensões do Sindicato dos Transportes.
لاسيما ما هو مرتبط بالاستعمال غير الشرعي لأموال التقاعد في نقابة النقل.

Recebemos uma chamada a dizer que este barco foi usado em tráfico ilegal.
جاءنا اتصال انّ هناك مركباً يستخدم في التهريب غير الشرعي

O meu superior ordenou-me que me concentrasse nas bebidas ilegais.
لقد أٌمِرت بواسطة رئيسي أن أركز على الكحول غير الشرعي فقط.

As probabilidades destes casais estarem implicados neste tipo de actividades ilegais são escassas.
في نفس النشاط غير الشرعي منخفض نوعا ما يستحيل انهم كانوا ضحايا عشوائيين بسبب الفرصة

Merecem morrer. Assim como o filho bastardo que têm.
إنهم يستحقون الموت ، هم وابنهم غير الشرعي

Também descobrimos que ele era o filho bastardo do Capitão General Don Juan Ubilla, do Capitana... e sua amante mexicana, Francesca Vangor.
وإكتشفنا أيضاً أنه كان الإبن غير الشرعي للفريق دون جوان أوبيليا قبطان الكابيتانا وعشيقته المكسيكية فرانسيسكا فانجر.

Se não digo em conferência de imprensa que a adopção do Clark foi um logro e que ele é o meu filho ilegítimo, ela...
إن لم أعقد مؤتمراً صحفياً وأعلن أن تبني كلارك خدعة وأنه أبني غير الشرعي فإنها

Filho ilegítimo de Ivan Kozlov, um chefe da máfia russa.
الإبن غير الشرعي لإيفان كوزلوف الرجل الكبير في العصابات الروسية

É ilegal na maioria dos países do mundo tratar doentes de cancro com terapia nutricional
إنّه من غير الشرعي في غالبية البلدان حول العالم أن تعالج مرضى السرطان بالمعالجة الغذائيّة

Estas imagens foram tiradas do vídeo do seu combate ilegal de ontem.
هذهِ الصور أُخذت من مقطع الفيديو، بالقتال غير الشرعي الّذي أقمته ليلة أمس.

Achas que vai animar-te enquanto investigas caça ilegal de alces na reserva?
هل تعتقد أنها سترفه عنك أثناء قيامك بالتحقيق بالصيد غير الشرعي للإيل في المحمية؟

Não tens direito legal sobre o dinheiro ilegal dele.
ليس لديكِ حق بالمطالبة القانونية" "بماله غير الشرعي

Os animais estão no meio do fogo cruzado com a guerra contra a caça ilegal.
حيواناتهم المتتبّعة باتت مهدّدة بسبب الصيد غير الشرعي

O vosso país não acha que fazer downloads ilegais de filmes é errado?
دولتكم لا تظنّ أن التحميل غير الشرعي للأفلام يعتبر جريمة؟

O dinheiro do cofre do Duca estava a ser usado para embarcar armas ilegais.
الاموال في خزنة "دوكا" تستخدم للسلاح غير الشرعي

Espero que não te importes, assaltei a tua caixa de charutos. - Tens alguns cubanos ilegais.
لديك القليل جداً من الكوبي غير الشرعي هناك .

bastardo do Rei, que ele ama tanto como o filho que se afogou.
إبن الملك غير الشرعي والذي يحبه بقدر إبنه الذي غرق

Parece que o bastardo está apaixonado.
يبدو أن الابن غير الشرعي قد وقع في غرامه

Só têm de passar pelo bastardo.
كل ما عليكم فعله هو تخطّي الابن غير الشرعي

A Joy dera à luz o meu primeiro filho ilegítimo, e não tínhamos ama, por isso era sempre dia-de-levar-o-filho-para-o-trabalho.
كانت جوي قد أنجبت حديثاً طفلي غير الشرعي الأول ولم تكن لدينا حاضنة أطفال فكنا نصطحبه يومياً الى العمل

Deixa o meu filho negro ilegítimo em paz.
مهلاً, مهلاً اترك ابني الأسود غير الشرعي وشأنه

O seu improvável líder é o filho ilegítimo de um rei.
زعيمهم غير الاعتيادي هو الابن غير الشرعي لِملك