"غير مرغوب" - Translation from Arabic to Portuguese

• indesejáveis
• non grata
• indesejada
• indesejado
• indesejável
• indesejadas
• indesejados
• desagradável
• não solicitado
• não solicitados
• não sou desejado

Não há nada para regarem, nada para manterem, e nada de pessoas indesejáveis com que se preocuparem.
لا حاجة لسقاية أو رعاية أي شيء ولا يوجد أناس غير مرغوب فيهم لنقلق بشأنهم

Quero que declare o miúdo "persona non grata"
أريدك أن تجعل هذا الفتى يعلن أنه شخص غير مرغوب به

A velha sensação de infelicidade que permeava a minha vida voltou como uma visita indesejada e mais profunda ainda.
الشعور القديم وغير السعيد .. الذي لف حياتي عاد كزائر غير مرغوب به واكثر عمقاً من قبل

Eu considero insensato tolerar a mais leve hipótese de um vírus indesejado.
أنا أعتبر أنه متعقّل للتحمّل حتى إمكانية فيروس غير مرغوب فيه

A agência teria de lidar com todos nós de uma maneira indesejável.
فأن الوكاله عليها ان تتصرف معنا جميعاً بطريقه غير مرغوب بها

"... ela teria ficado grávida, e contribuiríamos com mais crianças... "... desajustadas e indesejadas para a sociedade.
لنساهم بانجاب اطفال ضائعين غير مرغوب بهم في المجتمع

indesejados ao nascerem, sabe-se lá porquê.
غير مرغوب بهم عند الميلاد لأسباب غير معلومة

Mas mesmo assim é uma questão desagradável.
و لكن مازال الأمر كما هو عمل غير مرغوب فيه.

A tua mãe pode dar-te um conselho não solicitado?
هل من الممكن أن تعطيك والدتك مشورة غير مرغوب بها ؟ - لا

Foram consideradas indesejáveis pelos serviços de segurança.
هكذا يكون قد تم إعلانك أجانب غير مرغوب فيهم.

Uma mão nua atrai atenções indesejáveis.
الأيدي الفارغة تثير انتباهاً غير مرغوب به

Foram abençoados com uma dádiva que os tornava indesejáveis para os wraith.
انهم منحو هبه الاهيه جعلتهم غير مرغوب فيهم عند الرايث

Vou dar a entender ao Brent que daqui para a frente, ele é persona non grata.
سوف أجعل برينت يعرف أنه من الآن فصاعدا سيكون شخصا غير مرغوب فيه

- Apenas água. Os EUA declararam o Lavich 'persona non grata' e vão deportá-lo.
كوب ماء فقط. ستعلن الولايات المتحدة أن لافيتش غير مرغوب به

O conhecimento tácito vai viver consigo, como uma companhia indesejada em casa.
المعرفة غير المنطوقة ستعيش برفقتك كصحبة غير مرغوب بها داخل البيت

Quero que estejam protegidas duma gravidez indesejada, de doenças, de crueldade, de desumanização, de violência.
أريدُ منهن أن يكن في مأمن من حملٍ غير مرغوب فيه ومرض وقسوة ومعاملة لا انسانية وعنف.

Só queria dizer-te que lamento se te fiz sentir indesejado.
لقد قصدت أنني اسفة إن أحسست أنك غير مرغوب

Afirma que é um sentimento subjetivo e indesejável da falta ou perda de companhia.
وهي أن الوحدة موضوعية و شعور غير مرغوب به من نقص أو فقدان الصحبة

Vai inspeccionar o quarto primeiro, não vá ele ter criaturinhas indesejadas.
تأكد ان تذهب وتتفحص الغرفة اولا لتري ما اذا كان هناك مخلوقات صغيرة غير مرغوب بها

Somos os sujos, os indesejados, somos praticamente invisíveis nesta escola.
نحن غير مرغوب بنا ، نحن غير مرئيين فى هذه المدرسة.

Estava convicta, que isso levava a uma surpresa desagradável.
..عندها تكون متأكده ، ان هناك مفاجأه غير مرغوب بها

"Conselho não solicitado" por Martha Rodgers.
"نصائح غير مرغوب بها" كتب بواسطة مارثا رودجرز

Se não testemunhares, quantos mais beijos não solicitados no traseiro serão administrados por aquele sacana?
إذا لم تأخذ موقفاً حازماً في هذا الموضوع؟ فكم شخصاً سيحصل على قبلة غير مرغوب بها على مؤخرته من قبل ذاك الوقح الحقير؟

Eu, ao menos, sei onde não sou desejado.
على الأقل عرفت مكان غير مرغوب بوجودي فيه